1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.LT

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,937
[далекие сирены]

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,582
[мужчина] Ещё есть
так много вещей

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
мы не понимаем
об этом случае,

6
00:00:42,459 --> 00:00:43,961
и, вероятно, никогда не будет.

7
00:00:46,338 --> 00:00:47,798
У нас были только кусочки

8
00:00:47,965 --> 00:00:51,093
какой-то
странной головоломки.

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,638
И даже если бы мы могли поместить их
все вместе,

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,140
Я не знаю, хочу ли я увидеть
какую бы картину они ни сделали.

11
00:00:59,101 --> 00:01:06,066
[играет напряженная музыка]

12
00:01:17,452 --> 00:01:19,121
[прочищает горло]

13
00:01:19,288 --> 00:01:20,497
- [продюсер шепчет]
- Да.

14
00:01:20,664 --> 00:01:22,165
Угу.

15
00:01:22,332 --> 00:01:23,584
Меня зовут Джозеф Кирби.

16
00:01:23,750 --> 00:01:25,878
я бывший
ведущий детектив-сержант

17
00:01:26,044 --> 00:01:27,588
в округе Сан-Бернардино.

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,132
я курировал
отдел по тяжким преступлениям

19
00:01:30,299 --> 00:01:33,302
между 2007 и 2015 годами.

20
00:01:34,511 --> 00:01:36,847
Округ Сан-Бернардино
это примерно в 60 милях к востоку

21
00:01:37,014 --> 00:01:38,098
Лос-Анджелеса.

22
00:01:38,265 --> 00:01:39,433
И является частью Калифорнии

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,852
Внутренний регион Империи.

24
00:01:42,019 --> 00:01:44,354
У нас есть население
около двух миллионов.

25
00:01:44,521 --> 00:01:46,273
Мы видели
наша доля насильственных преступлений,

26
00:01:46,440 --> 00:01:47,649
убийства, связанные с бандами,

27
00:01:47,816 --> 00:01:49,693
относительно масштабный
аресты за наркотики,

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,736
что у тебя есть.

29
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
Мы, наверное, побежали

30
00:01:52,070 --> 00:01:56,241
свыше 65 убийств в год

31
00:01:56,408 --> 00:01:59,328
в округе Сан-Бернардино
Бюро по расследованию убийств шерифа,

32
00:01:59,494 --> 00:02:01,914
что выше
чем в среднем по стране.

33
00:02:02,080 --> 00:02:04,249
Но я никогда не видел
что-то вроде того, что произошло

34
00:02:04,416 --> 00:02:06,835
семье Шеридан
на Олтон-авеню.

35
00:02:07,878 --> 00:02:08,837
Никто не имел.

36
00:02:09,004 --> 00:02:10,964
[гудок]

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
[диспетчер] 911,
какая у тебя чрезвычайная ситуация?

38
00:02:13,509 --> 00:02:14,551
[женский голос]

39
00:02:21,808 --> 00:02:23,644
[диспетчер]

40
00:02:23,810 --> 00:02:25,479
[женский голос] Меня зовут...

41
00:02:25,729 --> 00:02:27,773
Меня зовут Кейси Портер,

42
00:02:28,565 --> 00:02:31,902
и я был другом
с Тиффани Шеридан.

43
00:02:32,069 --> 00:02:35,239
Наши дети пошли
в ту же начальную школу.

44
00:02:35,405 --> 00:02:37,616
[смеется]
Когда у тебя есть дети такого возраста,

45
00:02:37,783 --> 00:02:41,286
и ты встречаешь много родителей
что тебя не всегда волнует,

46
00:02:41,453 --> 00:02:45,249
но Тифф и я,
мы просто поладили.

47
00:02:45,749 --> 00:02:48,627
Мы должны были встретиться
в этом ресторане на обед,

48
00:02:48,794 --> 00:02:51,338
но она никогда не показывала,
и я просто...

49
00:02:51,505 --> 00:02:55,759
Я подумал, что она забыла,
поэтому я отпустил это. Хм...

50
00:02:55,926 --> 00:02:58,345
Но затем Лорен вернулась домой,
и она сказала

51
00:02:58,512 --> 00:03:01,390
что Сэма не было
в школу через несколько дней.

52
00:03:01,557 --> 00:03:03,267
И, хм, я продолжал звонить

53
00:03:03,433 --> 00:03:07,396
и я продолжал писать сообщения,
но я так и не получил ответа.

54
00:03:08,689 --> 00:03:11,817
И я просто знал,
в затылке,

55
00:03:11,984 --> 00:03:14,194
что что-то не так.

56
00:03:15,946 --> 00:03:17,948
[женский голос]

57
00:03:23,120 --> 00:03:25,581
[оператор]

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,207
Я Уилл Мартинес.

59
00:03:27,374 --> 00:03:28,625
Я заместитель шерифа

60
00:03:28,792 --> 00:03:30,878
с Сан-Бернардино
Департамент шерифа.

61
00:03:31,044 --> 00:03:32,588
Я и мой партнер
были первыми офицерами

62
00:03:32,754 --> 00:03:34,339
прибыть на место происшествия.

63
00:03:34,506 --> 00:03:36,550
Нам позвонили
относительно проверки благосостояния

64
00:03:36,717 --> 00:03:39,136
для проживания
на Шандинских холмах.

65
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
Хороший район. Хм...

66
00:03:41,305 --> 00:03:44,391
Это был закрытый поселок,
насколько я помню.

67
00:03:44,558 --> 00:03:51,523
[играет напряженная музыка]

68
00:03:57,613 --> 00:03:58,947
Все это казалось странным.

69
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
Что-то об этом
был только что выключен.

70
00:04:02,409 --> 00:04:04,328
[играет напряженная музыка]

71
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
Департамент полиции!

72
00:04:09,374 --> 00:04:10,542
Департамент полиции!

73
00:04:10,709 --> 00:04:11,752
Кто-нибудь дома?

74
00:04:11,919 --> 00:04:14,713
[женщина говорит по радио]

75
00:04:14,880 --> 00:04:19,009
- [играет напряженная музыка]
- [гремят ворота]

76
00:04:19,176 --> 00:04:20,344
[Мартинес]
Нам нужно обойти.

77
00:04:28,227 --> 00:04:29,394
[дверная ручка дребезжит]

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,939
Департамент полиции! Кто-нибудь дома?

79
00:04:40,531 --> 00:04:42,533
Мой партнер крикнул:

80
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
снова идентифицировали себя,

81
00:04:44,868 --> 00:04:45,827
но движения не было.

82
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
[Мартинес] Алло?

83
00:04:52,334 --> 00:04:53,252
Кто-нибудь дома?

84
00:04:53,418 --> 00:04:57,422
[играет напряженная музыка]

85
00:04:58,632 --> 00:05:00,342
[шепотом]
Богородица.

86
00:05:00,509 --> 00:05:02,761
[играет напряженная музыка]

87
00:05:02,928 --> 00:05:04,388
Это было место преступления.

88
00:05:04,555 --> 00:05:11,520
[играет напряженная музыка]

89
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
[Кейси] О,
что с ними случилось...

90
00:05:19,069 --> 00:05:21,905
Я думаю об этом каждый день.

91
00:05:22,072 --> 00:05:24,157
Мне снятся кошмары об этом.

92
00:05:24,324 --> 00:05:29,997
[играет напряженная музыка]

93
00:05:32,040 --> 00:05:33,292
Почему они?

94
00:05:33,792 --> 00:05:39,882
[играет напряженная музыка]

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,843
Это... был плохой день.

96
00:05:43,010 --> 00:05:49,975
[играет напряженная музыка]

97
00:05:57,524 --> 00:06:01,403
Когда я это увидел, я был...

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,155
пол.

99
00:06:03,322 --> 00:06:04,990
Я посмотрел на своего партнера
и я сказал:

100
00:06:05,157 --> 00:06:08,493
«О, Боже мой, он вернулся».

101
00:06:08,660 --> 00:06:13,957
[играет драматическая музыка]

102
00:06:53,830 --> 00:06:55,040
Привет.

103
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
Меня зовут Лекси Тейлор.

104
00:06:56,667 --> 00:06:58,418
Я старший детектив по расследованию убийств

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
для полиции Сан-Бернардино

106
00:07:00,879 --> 00:07:03,340
Я работал патрульным
около девяти лет

107
00:07:03,507 --> 00:07:05,759
прежде чем предложить
работа в бюро убийств,

108
00:07:05,926 --> 00:07:08,011
и именно тогда я начал
работаю с моим партнером,

109
00:07:08,178 --> 00:07:09,388
Джо Кирби.

110
00:07:09,555 --> 00:07:11,974
Взрослея,
моя мама работала на двух работах

111
00:07:12,140 --> 00:07:13,892
поддержать меня
и мой старший брат.

112
00:07:14,142 --> 00:07:17,187
Увидел вращающуюся дверь
менее чем великих людей,

113
00:07:17,354 --> 00:07:19,106
ты бы сказал,
приходить и уходить в ее жизни.

114
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
Я думаю, это
когда я впервые начал

115
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
думая, что,
может быть, я бы хотел

116
00:07:22,776 --> 00:07:24,319
попытаться помочь людям.

117
00:07:24,486 --> 00:07:25,863
Знаешь,
возможно, я мог бы помочь кому-нибудь

118
00:07:26,029 --> 00:07:29,032
как моя мама
выйти из трудной ситуации.

119
00:07:29,491 --> 00:07:31,410
Я на самом деле никогда не собирался
быть полицейским.

120
00:07:31,577 --> 00:07:35,205
У меня было стремление быть
барабанщик метал-группы.

121
00:07:35,372 --> 00:07:37,291
Но один из братьев моего друга

122
00:07:37,457 --> 00:07:40,210
был в Академии,
и мне показалось, что это звучит круто.

123
00:07:40,377 --> 00:07:42,129
мне понравилось как у тебя было
думать на ногах,

124
00:07:42,296 --> 00:07:44,298
используй свой мозг
а также ваше тело.

125
00:07:44,464 --> 00:07:46,925
Через пару дней
на тренировках,

126
00:07:47,092 --> 00:07:49,261
Меня зацепило, чувак.

127
00:07:50,679 --> 00:07:54,057
[Тейлор] Вот это
как я всегда подходил
моя карьера в правоохранительных органах.

128
00:07:54,224 --> 00:07:56,935
Старайтесь быть рядом с людьми
когда дела обстоят хуже всего.

129
00:07:58,478 --> 00:08:01,106
И, черт возьми, хуже никогда не было
чем в этом случае.

130
00:08:02,774 --> 00:08:06,069
[Кирби] Между 1993 и 1995 годами
было три убийства

131
00:08:06,236 --> 00:08:08,780
в Риверсайде
и округ Сан-Бернардино

132
00:08:08,947 --> 00:08:12,284
что мы в конце концов
поняли, что это были серийные убийства,

133
00:08:12,451 --> 00:08:16,914
и который имел
некоторые ритуальные аспекты.

134
00:08:23,670 --> 00:08:25,756
[мужчина] Я думаю, что это оно.

135
00:08:25,923 --> 00:08:27,799
Ага.

136
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
Ладно, ее накрыли
с синим брезентом.

137
00:08:30,594 --> 00:08:32,888
Хм, ты мог видеть это
легко с дороги.

138
00:08:33,055 --> 00:08:35,265
Это служебная дорога,
не так много людей

139
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
сойди.

140
00:08:37,142 --> 00:08:39,102
Это было просто ужасно.
Я имею в виду, ты никогда не ожидаешь

141
00:08:39,269 --> 00:08:40,938
увидеть что-то подобное.

142
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
[Кирби] 8 августа 1993 года.

143
00:08:45,025 --> 00:08:48,403
туловище 24-летнего парня
Шифра Гутьеррес

144
00:08:48,570 --> 00:08:49,905
обнаружен
в Сан-Бернардино

145
00:08:50,072 --> 00:08:51,281
Национальный лес.

146
00:08:52,533 --> 00:08:54,034
Она была расчленена.

147
00:08:55,285 --> 00:08:57,246
Ее гениталии изуродованы.

148
00:08:57,412 --> 00:08:59,998
Ох, матку удалили.

149
00:09:00,165 --> 00:09:01,708
Коронер дал
приблизительная оценка

150
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
она была там две недели,

151
00:09:03,377 --> 00:09:05,671
но трудно сказать.

152
00:09:08,048 --> 00:09:11,134
[женщина]
Шифра была моим лучшим другом
в средней школе. Хм...

153
00:09:11,927 --> 00:09:13,136
Она была крутой сукой.

154
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
[смеется]

155
00:09:14,555 --> 00:09:15,472
Хм...

156
00:09:15,806 --> 00:09:17,349
Она только что имела
эта радость жизни,

157
00:09:17,516 --> 00:09:19,810
и эта жажда жизни,
ты знаешь?

158
00:09:20,394 --> 00:09:22,062
И она была чертовски смешной.

159
00:09:22,646 --> 00:09:24,439
Хм...

160
00:09:24,606 --> 00:09:26,525
Она не была плохим человеком.

161
00:09:26,692 --> 00:09:28,986
Знаешь, она просто, эм...

162
00:09:29,152 --> 00:09:30,696
Я не знаю, она просто
попал в какое-то плохое дерьмо,

163
00:09:30,863 --> 00:09:32,948
как и многие люди
здесь делай.

164
00:09:33,115 --> 00:09:35,409
Я всегда говорил ей:
Я такой:

165
00:09:35,576 --> 00:09:36,869
«Это опасно, Шифра.

166
00:09:37,035 --> 00:09:38,662
Знаешь,
ты должен прекратить это делать».

167
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
Ох, черт, я сказал
Я не собирался этого делать.

168
00:09:43,417 --> 00:09:46,295
[Тейлор]
Есть район возле 91

169
00:09:46,461 --> 00:09:47,838
в Касабланке
окрестности,

170
00:09:48,005 --> 00:09:50,007
и вот где Шифра
последний раз видели.

171
00:09:50,632 --> 00:09:53,010
Мы знаем, что она поднялась
в номер в мотеле

172
00:09:53,177 --> 00:09:56,096
под названием «Уголок Дина», это было
часто посещают секс-работники.

173
00:09:56,263 --> 00:09:58,473
И был
с ней мужчина, но...

174
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
клерк не мог вспомнить
как он выглядел.

175
00:10:00,684 --> 00:10:02,019
Он мог убить ее там.

176
00:10:02,186 --> 00:10:04,438
Это могло быть удушение,
например.

177
00:10:04,605 --> 00:10:05,939
Мы, вероятно, никогда не узнаем.

178
00:10:06,106 --> 00:10:07,149
Что мы знаем наверняка

179
00:10:07,316 --> 00:10:08,817
в том, что она была как-то тронута

180
00:10:08,984 --> 00:10:10,736
из этой комнаты
так, чтобы никто этого не заметил.

181
00:10:11,737 --> 00:10:14,573
Или кто-то заметил
и просто было все равно.

182
00:10:15,532 --> 00:10:17,034
Но мы получили первую зацепку.

183
00:10:18,160 --> 00:10:19,828
Имя.

184
00:10:19,995 --> 00:10:21,705
Все гости
пришлось заполнить бухгалтерскую книгу,

185
00:10:21,872 --> 00:10:23,123
и подозреваемый
записал

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,751
имя Альберт Шайни.

187
00:10:27,127 --> 00:10:28,795
И дело зашло в тупик.

188
00:10:28,962 --> 00:10:31,089
Мне не нужно говорить тебе это,
особенно в то время,

189
00:10:31,256 --> 00:10:33,467
секс-работники
и маргинализированные люди

190
00:10:33,634 --> 00:10:35,052
имел тенденцию получать
короткий конец палки

191
00:10:35,219 --> 00:10:36,887
в системе уголовного правосудия.

192
00:10:37,054 --> 00:10:39,431
Я не говорю, что это было правильно.
Я просто говорю, что это было,

193
00:10:39,598 --> 00:10:41,517
и это реальность.

194
00:10:43,060 --> 00:10:45,896
Итак, его списали
как единичный инцидент.

195
00:10:47,356 --> 00:10:50,234
Но мы ошибались.

196
00:10:50,400 --> 00:10:52,986
Жуткое место преступления
полиция находится в состоянии повышенной готовности

197
00:10:53,153 --> 00:10:54,571
сегодня вечером в Арланце,

198
00:10:54,738 --> 00:10:56,782
недалеко от Риверсайда
Муниципальный аэропорт,

199
00:10:56,949 --> 00:10:59,284
где тело 82-летнего
Эмброуз Гриффит

200
00:10:59,451 --> 00:11:01,995
был обнаружен убитым
в своей квартире
ранее сегодня.

201
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
Мистер Гриффит был инвалидом
и, судя по всему,

202
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
страдал МДС,
состояние крови

203
00:11:06,333 --> 00:11:08,502
требующий ежедневной помощи
от смотрителя.

204
00:11:08,669 --> 00:11:10,921
[Кирби] Девять месяцев спустя
Шифра Гутьеррес убита.

205
00:11:11,088 --> 00:11:12,548
Эмброуз Гриффит
найден убитым

206
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
в его содействии
жилой объект.

207
00:11:14,591 --> 00:11:17,970
В ночь на 3 июня 1994 г.

208
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
кто-то масштабировал обратную сторону
его здания

209
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
и поступил в свою часть
через раздвижную стеклянную дверь

210
00:11:22,224 --> 00:11:24,268
это было видимо
оставил разблокированным.

211
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
Его избили
с кислородным баллоном
это было в его комнате,

212
00:11:28,814 --> 00:11:30,691
а потом зарезал
более 30 раз

213
00:11:30,858 --> 00:11:32,317
с ножом для коробок.

214
00:11:32,484 --> 00:11:33,819
Это было жестоко.

215
00:11:33,986 --> 00:11:35,654
И ты должен понять,
этот парень был прикован к постели.

216
00:11:35,821 --> 00:11:38,740
Я имею в виду, он не мог ходить,
или едва мог ходить,
самостоятельно.

217
00:11:38,907 --> 00:11:41,410
Итак, он был совершенно беззащитен.
в атаку,

218
00:11:41,577 --> 00:11:43,745
который был
явно неспровоцированный.

219
00:11:43,912 --> 00:11:45,998
Больше никого в здании
слышал так много, как писк

220
00:11:46,164 --> 00:11:47,583
из своей комнаты.

221
00:11:47,749 --> 00:11:51,795
Итак, это, должно быть, произошло быстро,
что такое...

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,298
какое-то утешение, я думаю.

223
00:11:55,841 --> 00:11:57,342
Один из его глаз
также был удален.

224
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
[Тейлор]
Это была неряшливая сцена.

225
00:11:59,136 --> 00:12:00,971
Совершено убийство
кем-то в ярости

226
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
кто об этом не думал
вообще до конца.

227
00:12:03,265 --> 00:12:05,726
Наверное, поэтому мы смогли
чтобы получить нашу первую настоящую подсказку.

228
00:12:07,352 --> 00:12:10,147
[Кирби] Печать была запущена
через систему,
но ничего не вернулось.

229
00:12:10,314 --> 00:12:12,065
Ребята из лаборатории
оставался на нем неделями,

230
00:12:12,232 --> 00:12:13,901
но это было лишь частично.

231
00:12:14,067 --> 00:12:15,235
Никакого мотива.

232
00:12:15,402 --> 00:12:16,486
82-летняя жертва

233
00:12:16,653 --> 00:12:18,238
без семьи и с небольшим количеством друзей,

234
00:12:18,405 --> 00:12:20,532
кроме нескольких человек
который жил в его доме

235
00:12:20,699 --> 00:12:22,868
которые были просто
так же болен, как и он.

236
00:12:23,035 --> 00:12:25,871
Итак, полиция не сделала
любая связь
к убийству Гутьерреса.

237
00:12:26,038 --> 00:12:27,664
Еще нет.

238
00:12:27,831 --> 00:12:29,708
- [рыдает]
- [мужчина] Иди сюда. Идите сюда.

239
00:12:29,875 --> 00:12:30,834
Все нормально. Все нормально.

240
00:12:31,001 --> 00:12:32,794
Все нормально. Все нормально.

241
00:12:33,086 --> 00:12:34,171
Мы хотим поблагодарить всех

242
00:12:34,338 --> 00:12:36,590
из Риверсайда
Департамент полиции

243
00:12:36,757 --> 00:12:38,091
при их постоянной поддержке.

244
00:12:39,760 --> 00:12:41,136
Кто-то там

245
00:12:41,303 --> 00:12:44,306
знает, что произошло
нашему маленькому мальчику, и-и...

246
00:12:47,643 --> 00:12:48,936
[голос ломается]
Мы умоляем

247
00:12:49,102 --> 00:12:50,145
чтобы ты помог нам

248
00:12:50,312 --> 00:12:52,606
вернуть его домой

249
00:12:52,773 --> 00:12:54,942
безопасно и невредимо.

250
00:12:55,108 --> 00:12:56,401
[Кирби] Ной Лафон
был похищен

251
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
по дороге домой из школы

252
00:12:57,861 --> 00:13:00,697
7 октября 1995 года.

253
00:13:00,864 --> 00:13:02,366
Ему было 12 лет.

254
00:13:03,325 --> 00:13:04,618
Свидетелей не было,

255
00:13:04,785 --> 00:13:07,788
и довольно много
нет информации, чтобы продолжать.

256
00:13:07,955 --> 00:13:10,374
Был
довольно обширный поиск

257
00:13:10,541 --> 00:13:13,210
и усилия СМИ на этот раз
попытаться найти его.

258
00:13:13,377 --> 00:13:15,295
Мы занимались от двери до двери.

259
00:13:15,462 --> 00:13:18,257
Это был первый случай
Я занимался вовлечением ребенка,

260
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
так что я действительно бросился
в это.

261
00:13:21,218 --> 00:13:24,596
я бы ушел с работы и пошел бы
присоединяйтесь к Поиску и Спасению.

262
00:13:24,763 --> 00:13:26,431
Люди ставят
за сотни часов,

263
00:13:26,598 --> 00:13:28,517
но дни превратились в недели

264
00:13:28,684 --> 00:13:32,396
и становится все труднее и труднее
оставаться позитивным.

265
00:13:32,563 --> 00:13:34,398
Три месяца спустя, в январе,

266
00:13:34,565 --> 00:13:36,525
его тело обнаружено
в мелком ручье

267
00:13:36,692 --> 00:13:38,110
недалеко от озера Сильвервуд.

268
00:13:42,281 --> 00:13:44,658
Он был отягощен
бетонными кирпичами,

269
00:13:44,825 --> 00:13:47,035
и его тело
был в довольно плохом состоянии.

270
00:13:47,202 --> 00:13:49,580
[играет напряженная музыка]

271
00:13:49,746 --> 00:13:52,374
Были
множественные рваные раны
к его животу,

272
00:13:52,541 --> 00:13:54,334
и его печень
был удален.

273
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
Двенадцать лет.

274
00:13:58,005 --> 00:13:59,214
Вся жизнь у него впереди.

275
00:14:00,632 --> 00:14:01,592
Пуф.

276
00:14:02,676 --> 00:14:05,179
Еще мы нашли нож для коробок,
оружие,

277
00:14:05,345 --> 00:14:07,055
а также Ноя
школьный рюкзак

278
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
и все его содержимое.

279
00:14:09,266 --> 00:14:11,768
Вот где мы получили
наша вторая зацепка.

280
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
Была страница
что было написано на

281
00:14:13,729 --> 00:14:15,063
а потом вырвали,

282
00:14:15,230 --> 00:14:17,482
но ты все еще мог видеть
отпечаток.

283
00:14:19,401 --> 00:14:20,360
Калибан.

284
00:14:21,403 --> 00:14:23,322
Что, черт возьми, такое Калибан?

285
00:14:23,488 --> 00:14:25,657
Птица из Карибского моря,
мы узнали.

286
00:14:25,824 --> 00:14:27,868
Или персонаж
от Шекспира.

287
00:14:28,035 --> 00:14:29,494
Я имею в виду, было ли это
какой-то код?

288
00:14:29,661 --> 00:14:32,164
Это было
еще один Зодиакальный убийца?

289
00:14:32,331 --> 00:14:34,333
Примерно через две недели после
его тело было обнаружено,

290
00:14:34,499 --> 00:14:36,043
Департамент полиции Риверсайда

291
00:14:36,210 --> 00:14:38,253
получил письмо на почте.

292
00:14:38,879 --> 00:14:41,006
Предоставленные детали
из трех убийств.

293
00:14:41,173 --> 00:14:44,218
Это была неопубликованная информация
только полиция будет знать,

294
00:14:44,384 --> 00:14:46,303
что в основном доказывает
тот, кто это написал

295
00:14:46,470 --> 00:14:48,096
был убийцей,
или хотя бы кто-то

296
00:14:48,263 --> 00:14:50,933
кто имел прямой контакт
с убийцей.

297
00:14:51,099 --> 00:14:52,184
И было сообщение.

298
00:14:55,562 --> 00:14:57,940
[искаженный мужской голос]
Спасибо, что не поймали меня!

299
00:15:06,240 --> 00:15:08,867
Он говорил нам, что был
планируешь убить еще десять?

300
00:15:09,034 --> 00:15:10,285
Это ли он имел в виду?

301
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
Это был первый раз
мы поняли

302
00:15:12,162 --> 00:15:14,248
это было
настоящий серийный убийца.

303
00:15:14,414 --> 00:15:17,668
Стоит упомянуть
юрисдикционные проблемы

304
00:15:17,835 --> 00:15:19,503
это может возникнуть, когда кто-то
совершает убийство

305
00:15:19,670 --> 00:15:20,712
через границы графства.

306
00:15:20,879 --> 00:15:23,173
Это может сделать их соединение

307
00:15:23,340 --> 00:15:24,675
намного сложнее.

308
00:15:24,842 --> 00:15:26,385
Но этот парень хотел, чтобы мы знали.

309
00:15:26,552 --> 00:15:27,803
Он хотел, чтобы мы
знать, что он сделал,

310
00:15:27,970 --> 00:15:30,430
и что он еще не закончил.

311
00:15:30,597 --> 00:15:32,558
И он подписывает письмо
с этим символом.

312
00:15:34,434 --> 00:15:35,477
[Кирби] Прошли годы.

313
00:15:35,644 --> 00:15:37,729
Дела зашли в тупик.

314
00:15:37,896 --> 00:15:39,565
Детективы того времени поняли

315
00:15:39,731 --> 00:15:41,984
кто бы ни был ответственным
за три смерти

316
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
был либо заключен в тюрьму
за другое преступление

317
00:15:44,319 --> 00:15:45,904
или умер,

318
00:15:46,071 --> 00:15:47,739
потому что они, вероятно,
не прекратил бы убивать

319
00:15:47,906 --> 00:15:49,408
самостоятельно.

320
00:15:49,575 --> 00:15:52,661
Но как только я увидел
этот символ на потолке,

321
00:15:52,828 --> 00:15:55,247
Я понял, что это было
убийца из 95-го.

322
00:15:55,414 --> 00:15:57,583
Он не блефовал
в его письме.

323
00:15:57,749 --> 00:15:59,376
Он не остановился.

324
00:15:59,543 --> 00:16:02,671
Он только что взял
перерыв 15 лет.

325
00:16:02,838 --> 00:16:03,881
Почему?

326
00:16:05,174 --> 00:16:07,009
Мы все еще пытаемся
чтобы разобраться в этом.

327
00:16:07,176 --> 00:16:09,303
Одно можно сказать наверняка.

328
00:16:09,469 --> 00:16:11,638
Если его первое убийство
веселье было неряшливым

329
00:16:11,805 --> 00:16:13,182
и незапланированный,

330
00:16:13,348 --> 00:16:17,519
этот новый был совсем не таким.

331
00:16:17,686 --> 00:16:24,610
[играет драматическая музыка]

332
00:16:31,200 --> 00:16:32,743
[Тейлор] Подозреваемый
получил доступ

333
00:16:32,910 --> 00:16:34,703
через первый
окно ванной комнаты пола,

334
00:16:34,870 --> 00:16:36,872
прорезать экран
со стороны дома,

335
00:16:37,039 --> 00:16:40,751
затем нападает на Теда и Тиффани
где-то после 1:15 ночи,

336
00:16:40,918 --> 00:16:44,046
после того, как Тиффани отправит
ее последнее рабочее письмо.

337
00:16:44,421 --> 00:16:46,381
Были синяки
на лице Теда.

338
00:16:46,548 --> 00:16:48,175
Удар тупым предметом.

339
00:16:48,342 --> 00:16:50,219
Мы думаем, что подозреваемый, вероятно,
избил его

340
00:16:50,385 --> 00:16:51,887
как форма запугивания,

341
00:16:52,054 --> 00:16:53,555
и убедил его и Тиффани

342
00:16:53,722 --> 00:16:55,182
охотно спуститься вниз.

343
00:16:56,058 --> 00:16:59,853
Эта маленькая девочка, Саманта...

344
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
Да, похоже, она смирилась
скорее драка.

345
00:17:02,523 --> 00:17:03,774
Часть мебели
в ее комнате,

346
00:17:03,941 --> 00:17:05,234
ее утешитель,

347
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
все в смятении и беспорядке.

348
00:17:07,569 --> 00:17:09,905
Подозреваемые застежки-молнии
их руки и ноги,

349
00:17:10,072 --> 00:17:12,366
обматывает скотчем
вокруг их ртов.

350
00:17:12,533 --> 00:17:14,117
Видишь ли,
этот парень стал умнее.

351
00:17:14,284 --> 00:17:16,453
Он узнал
от убийств в 95-м.

352
00:17:16,620 --> 00:17:18,830
Менее небрежно, более методично.

353
00:17:18,997 --> 00:17:20,958
В смысле, ведра?
Какого черта?

354
00:17:22,167 --> 00:17:24,002
Простите мой французский.

355
00:17:24,336 --> 00:17:25,629
Он связывает троих

356
00:17:25,796 --> 00:17:29,091
к стульям
вокруг столовой.

357
00:17:29,258 --> 00:17:31,426
Намеренно глядя друг на друга,
ты понимаешь?

358
00:17:31,593 --> 00:17:32,845
Он ставит их ноги

359
00:17:33,011 --> 00:17:36,014
в этих пятигаллонах
малярные ведра.

360
00:17:36,181 --> 00:17:38,058
Он приготовил эти вещи
раньше времени.

361
00:17:38,225 --> 00:17:39,852
Типа,
на них были их имена.

362
00:17:40,018 --> 00:17:40,894
Буквально.

363
00:17:41,061 --> 00:17:42,938
Например, «Тед», «Тиффани»,

364
00:17:43,105 --> 00:17:45,190
«Саманта» выписана.

365
00:17:45,357 --> 00:17:47,901
Он рисует три линии

366
00:17:48,068 --> 00:17:51,071
на каждом из них,
вроде тех, что ты найдешь
на мерном стакане.

367
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
Но это было не
для отмеривания риса.

368
00:17:55,200 --> 00:17:56,493
Это было ради их крови.

369
00:17:57,494 --> 00:17:58,453
По объёму.

370
00:17:59,788 --> 00:18:00,747
Идущий.

371
00:18:02,291 --> 00:18:03,250
Идущий.

372
00:18:05,252 --> 00:18:06,545
Ушел.

373
00:18:06,712 --> 00:18:09,923
Подозреваемый использовал канцелярский нож.

374
00:18:10,090 --> 00:18:13,051
сделать маленький,
шестисантиметровый разрез

375
00:18:13,218 --> 00:18:15,762
через кожу
на каждую жертву.

376
00:18:17,389 --> 00:18:19,641
И результат
была смертельная кровопотеря.

377
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Там около галлона
полторы крови

378
00:18:22,269 --> 00:18:23,604
в организме человека.

379
00:18:23,770 --> 00:18:26,064
Это займет около 15 минут
чтобы это вытекло,

380
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
но ты можешь умереть
уже через три.

381
00:18:29,693 --> 00:18:31,820
Бедренная артерия
у тебя в паху,

382
00:18:31,987 --> 00:18:33,780
в основном топ
твоего бедра.

383
00:18:33,947 --> 00:18:35,657
Если ты сидишь прямо,

384
00:18:35,824 --> 00:18:38,243
гравитация просто милая
делает свое дело.

385
00:18:38,410 --> 00:18:41,121
Технический термин
ибо это обескровливание.

386
00:18:42,289 --> 00:18:43,874
[Кирби] Часть того, что на самом деле
зарабатывает этот термин,

387
00:18:44,041 --> 00:18:45,375
«ритуалистический»,

388
00:18:45,542 --> 00:18:49,421
по моему мнению,
делается ли что-либо посмертно.

389
00:18:49,588 --> 00:18:51,632
Итак, вы знаете, обычное убийство,

390
00:18:51,798 --> 00:18:53,884
ты наносишь удар человеку,
застрелить человека,

391
00:18:54,051 --> 00:18:55,511
ты убирайся оттуда.

392
00:18:55,677 --> 00:18:57,137
Ты не задерживаешься.
Каждую секунду ты ждешь

393
00:18:57,304 --> 00:18:59,598
это еще секунда
чтобы попасться.

394
00:18:59,765 --> 00:19:01,725
Из того, что мы можем собрать вместе,

395
00:19:01,892 --> 00:19:05,687
наш подозреваемый слонялся поблизости
еще минимум два часа.

396
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Он уходит из дома,

397
00:19:08,857 --> 00:19:11,276
возвращается
с выдвижной лестницей высотой 24 фута

398
00:19:11,443 --> 00:19:13,195
что он получает из своего автомобиля,

399
00:19:13,362 --> 00:19:16,657
а потом он идет на работу
рисую эту вещь
на потолке.

400
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
И это не маленькая комната,

401
00:19:18,742 --> 00:19:21,036
и он идет
почти от стены до стены.

402
00:19:21,203 --> 00:19:23,288
Это почти 20 футов.

403
00:19:23,455 --> 00:19:25,040
И он делает хорошую работу.

404
00:19:25,207 --> 00:19:26,416
Он осторожен,

405
00:19:26,583 --> 00:19:27,668
делает пару слоев,

406
00:19:27,835 --> 00:19:30,087
почти нет капель на полу.

407
00:19:30,254 --> 00:19:31,964
Затем он размещает тела.

408
00:19:32,130 --> 00:19:33,507
И все это

409
00:19:33,924 --> 00:19:36,009
он обходится без соседей

410
00:19:36,176 --> 00:19:39,263
услышать звук
или увидеть что-то.

411
00:19:39,429 --> 00:19:42,266
Никаких отпечатков пальцев,
На месте происшествия не осталось ДНК.

412
00:19:43,517 --> 00:19:44,560
Никакого мотива.

413
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
Никакого отношения к жертвам.

414
00:19:46,770 --> 00:19:49,773
Три дня спустя,
приходит еще одно письмо
по почте.

415
00:19:52,818 --> 00:19:53,986
[искаженный мужской голос]
Надеюсь, вы, синие злодеи.

416
00:20:01,118 --> 00:20:03,537
[репортер] Ужасное открытие
было сделано только сегодня утром

417
00:20:03,704 --> 00:20:06,039
бегуном
человеческой головы здесь,

418
00:20:06,206 --> 00:20:07,583
в парке Перрис Хилл.

419
00:20:07,749 --> 00:20:09,459
Бегун Челси Лансфорд,

420
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
приходил сюда
каждое буднее утро
в течение двух лет.

421
00:20:12,254 --> 00:20:13,964
Она наслаждается спокойствием
пейзажа,

422
00:20:14,131 --> 00:20:16,466
и не был готов
за то, что она найдет.

423
00:20:16,633 --> 00:20:18,844
Мой друг только что рассказал мне
как мне взять с собой булаву

424
00:20:19,011 --> 00:20:20,470
или электрошокер
или что-то со мной

425
00:20:20,637 --> 00:20:23,056
когда я бегу, и, хм...

426
00:20:23,223 --> 00:20:24,391
Да, я думаю, она была права.

427
00:20:36,111 --> 00:20:37,654
[Тейлор] Ночью
8 ноября,

428
00:20:37,821 --> 00:20:39,948
подозреваемый вошел в дом
из двух жертв,

429
00:20:40,115 --> 00:20:42,951
Тамара Латур
и ее парень,
Глен Сандвейс,

430
00:20:43,118 --> 00:20:45,996
через собачью дверь
в задней части дома.

431
00:20:46,163 --> 00:20:47,915
Они смотрели телевизор
в гостиной.

432
00:20:48,081 --> 00:20:50,501
Громкость увеличилась,
что позволило ему подкрасться

433
00:20:50,667 --> 00:20:53,212
на них незамеченным
до последней минуты.

434
00:20:53,921 --> 00:20:56,507
По словам г-на Сандвейса,
он первым нападает на Тамару,

435
00:20:56,673 --> 00:20:59,801
использует электрошокер
вывести ее из строя.

436
00:20:59,968 --> 00:21:03,305
Мы считаем, что подозреваемый
не ожидал Сандвейса
быть дома.

437
00:21:03,472 --> 00:21:06,475
Сандвейс говорит
что он кажется растерянным.

438
00:21:06,934 --> 00:21:08,810
Там короткая борьба
до Сандвейса

439
00:21:08,977 --> 00:21:10,437
одолевает подозреваемый,

440
00:21:10,604 --> 00:21:12,105
принес на пол.

441
00:21:12,272 --> 00:21:14,691
Вот когда нападение
начинается с пропановой горелки.

442
00:21:15,776 --> 00:21:18,362
Он буквально горит
лицо этого парня.

443
00:21:20,614 --> 00:21:21,990
Есть ли что-нибудь еще
ты можешь вспомнить

444
00:21:22,157 --> 00:21:24,535
это помогло бы нам
поймать, кто это сделал?

445
00:21:24,701 --> 00:21:25,911
[Глен]

446
00:21:26,078 --> 00:21:29,957
[Тейлор]

447
00:21:30,123 --> 00:21:32,251
[Глен и Тейлор]

448
00:21:32,417 --> 00:21:33,502
[Глен вздыхает]

449
00:21:33,669 --> 00:21:35,462
[Глен]

450
00:21:43,971 --> 00:21:46,139
[играет драматическая музыка]

451
00:21:46,306 --> 00:21:49,268
[Глен] Понятия не имею.
Иисус Христос...

452
00:21:49,434 --> 00:21:51,645
Что, черт возьми, происходит?

453
00:21:52,020 --> 00:21:54,189
О, Боже,
что я собираюсь делать?

454
00:21:57,734 --> 00:22:00,028
[щелкает светлее]

455
00:22:00,195 --> 00:22:01,530
Что вы хотите знать?

456
00:22:02,573 --> 00:22:04,199
Черт возьми, ты думаешь, что я этого не сделал?

457
00:22:06,910 --> 00:22:08,120
Ты действительно думаешь
я собирался быть в состоянии

458
00:22:08,287 --> 00:22:10,038
быть учителем
выглядит вот так?

459
00:22:12,040 --> 00:22:14,251
Стоя впереди
группы пятиклассников?

460
00:22:15,836 --> 00:22:17,171
Они были бы в ужасе.

461
00:22:17,337 --> 00:22:18,839
[кричит]

462
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
[продюсер]

463
00:22:20,841 --> 00:22:21,884
Что делать?

464
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
Рассказываю свою историю?

465
00:22:26,263 --> 00:22:27,723
Хм?

466
00:22:27,890 --> 00:22:30,642
Пытаетесь быть вдохновляющим?

467
00:22:30,893 --> 00:22:32,311
Я не могу работать.

468
00:22:33,937 --> 00:22:35,939
У меня нет друзей.

469
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
Повреждение нервов.

470
00:22:40,027 --> 00:22:42,696
Похоже на мое лицо
все время горит.

471
00:22:44,698 --> 00:22:46,200
Я уже мертв, чувак.

472
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
Я просто не в земле...

473
00:22:50,537 --> 00:22:51,955
как Тамара.

474
00:22:53,874 --> 00:22:54,833
Ебать!

475
00:22:56,460 --> 00:22:58,921
Ты... Ты получил то, что тебе нужно.
Я чертовски закончил.

476
00:22:59,796 --> 00:23:01,757
Дай мне мои деньги
и иди на хуй
из моего дома.

477
00:23:04,051 --> 00:23:06,345
[Кирби] Голова Тамары,
скульптура,

478
00:23:06,512 --> 00:23:07,930
странные безделушки
на земле,

479
00:23:08,096 --> 00:23:10,140
все это было
внимательно осмотрели.

480
00:23:10,307 --> 00:23:12,559
И, еще раз,
никаких отпечатков пальцев,

481
00:23:12,726 --> 00:23:13,852
ДНК не осталось.

482
00:23:14,019 --> 00:23:15,145
У нас ничего не было.

483
00:23:16,271 --> 00:23:17,981
Пока нам не повезло.

484
00:23:18,148 --> 00:23:19,608
Женщина, которая работает
в торговом центре

485
00:23:19,775 --> 00:23:22,819
вниз по улице от парка
сказала, что видела парня

486
00:23:22,986 --> 00:23:25,280
с грузовиком
выгрузка нескольких мешков для мусора

487
00:23:25,447 --> 00:23:28,075
в мусорный контейнер
утро убийства.

488
00:23:28,242 --> 00:23:30,869
Белый грузовик,
красные буквы, сказала она.

489
00:23:31,036 --> 00:23:33,455
Итак, мы сняли кадры
в банкомате кредитного союза

490
00:23:33,622 --> 00:23:35,457
в торговом центре и...

491
00:23:35,624 --> 00:23:37,292
Это был не лучший ракурс,

492
00:23:37,668 --> 00:23:39,127
но что-то поймал.

493
00:23:41,004 --> 00:23:43,340
[играет напряженная музыка]

494
00:23:43,507 --> 00:23:45,509
[Тейлор] Владелец
белого грузовика,
Виктор Шамаз,

495
00:23:45,676 --> 00:23:47,886
был 45-летний мужчина
живу в Риверсайде

496
00:23:48,053 --> 00:23:50,055
у кого был маленький дом
малярный бизнес.

497
00:23:50,222 --> 00:23:52,683
У него был список преступлений.
Это было относительно чисто.

498
00:23:52,850 --> 00:23:54,810
Несколько незначительных упоминаний о наркотиках,

499
00:23:54,977 --> 00:23:57,688
BandE десятилетней давности.

500
00:23:57,855 --> 00:24:00,315
Но у него был запретительный судебный приказ
недавно против него выступили

501
00:24:00,482 --> 00:24:03,443
за очевидное преследование
женщина, с которой он познакомился в Интернете.

502
00:24:03,861 --> 00:24:05,654
Нам это не понравилось.

503
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
Мы позвонили ему
на допрос
и он согласился.

504
00:24:09,366 --> 00:24:10,784
[Тейлор] Мистер Шамаз,

505
00:24:10,951 --> 00:24:12,286
спасибо за встречу
с нами сегодня.

506
00:24:12,452 --> 00:24:13,787
Ага. Это...

507
00:24:13,954 --> 00:24:15,664
Да. Просто, знаешь,
хотел помочь.

508
00:24:23,088 --> 00:24:24,298
Ага-ага.

509
00:24:27,467 --> 00:24:29,261
[Кирби]

510
00:24:36,768 --> 00:24:38,103
[Тейлор] Итак, чтобы внести ясность:

511
00:24:44,109 --> 00:24:46,153
[Тейлор]

512
00:24:50,782 --> 00:24:52,701
[Кирби] Шамаз продолжает
утверждать, что у него нет знаний

513
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
любых преступлений,
что он просто не заметил

514
00:24:55,871 --> 00:24:57,664
его рабочий грузовик был украден.

515
00:24:57,831 --> 00:24:59,333
Мы спросили его
если бы он был готов принять

516
00:24:59,499 --> 00:25:02,336
проверка на полиграфе,
на что он соглашается.

517
00:25:02,503 --> 00:25:04,630
- [эксперт] Ваше имя?
Виктор Шамаз?
- Да.

518
00:25:04,796 --> 00:25:07,508
[Тейлор] Он бомбит
проверка на полиграфе
настолько плохо, насколько это возможно.

519
00:25:07,674 --> 00:25:09,051
Выбрал быть уклончивым,

520
00:25:09,218 --> 00:25:12,179
или почти врать
каждый заданный вопрос.

521
00:25:12,346 --> 00:25:13,889
Фактически,
единственный вопрос, который он на самом деле

522
00:25:14,056 --> 00:25:16,850
кажется, говорит правду
указаны его имя и адрес.

523
00:25:17,017 --> 00:25:19,770
Конечно, проверки на полиграфе.
не всегда точны,

524
00:25:19,937 --> 00:25:22,689
и они
не допускается в суде.

525
00:25:22,856 --> 00:25:24,399
Это просто полезный инструмент.

526
00:25:24,566 --> 00:25:27,861
Но это было довольно очевидно
Шамаз лгал.

527
00:25:28,028 --> 00:25:29,279
[щелкает затвор камеры]

528
00:25:29,446 --> 00:25:31,323
Итак, Шамаз справляется
чтобы арестовать себя

529
00:25:31,490 --> 00:25:32,741
после того, как это обнаружено
он несет

530
00:25:32,908 --> 00:25:34,701
довольно большая сумма
метамфетамина

531
00:25:34,868 --> 00:25:36,286
и незарегистрированный пистолет.

532
00:25:36,578 --> 00:25:38,664
Похоже на Шамаза
пытался сбежать из города.

533
00:25:38,956 --> 00:25:42,459
Я, ну, просто хотел прийти
и очистить воздух, понимаешь?

534
00:25:54,471 --> 00:25:56,431
Я был на этом Quick-N-Go...

535
00:26:15,409 --> 00:26:16,326
[Кирби] Ладно, помедленнее.

536
00:26:16,493 --> 00:26:17,369
Это стало очевидным

537
00:26:17,536 --> 00:26:18,954
Шамаз не был нашим парнем.

538
00:26:19,121 --> 00:26:21,957
Я имею в виду, он был подонком,
но он не был нашим подонком

539
00:26:22,124 --> 00:26:24,459
и он на самом деле не
знать что-нибудь.

540
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Хотя он дал нам
одна новая информация.

541
00:26:27,462 --> 00:26:30,632
[Тейлор]

542
00:26:30,799 --> 00:26:32,050
Нет, я... Да, я видел его.

543
00:26:32,217 --> 00:26:33,844
я должен был упомянуть
это, но...

544
00:26:35,637 --> 00:26:36,763
Знаешь?

545
00:26:39,224 --> 00:26:43,812
[играет напряженная музыка]

546
00:26:43,979 --> 00:26:46,106
[Тейлор] Он начал
носить маску.

547
00:26:46,273 --> 00:26:48,025
Это означало только одно.

548
00:26:48,192 --> 00:26:51,612
Он видел нас в новостях
и знал, что мы
активно его преследует.

549
00:26:51,904 --> 00:26:55,157
О, он хотел сделать это громко
и ясно в своем следующем письме.

550
00:26:57,492 --> 00:26:59,536
[искаженный мужской голос]

551
00:27:12,216 --> 00:27:14,593
[Тейлор] Прошло несколько месяцев,
ничего нового не происходит.

552
00:27:14,760 --> 00:27:16,762
И конечно,
часть меня думает,

553
00:27:16,929 --> 00:27:18,680
надеясь, может быть, это все.

554
00:27:18,847 --> 00:27:21,600
Может быть, это уже закончилось
и этому парню конец.

555
00:27:22,142 --> 00:27:25,395
Да, но другая часть меня,
циничная часть,

556
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
знает, что это не может быть правдой.

557
00:27:27,731 --> 00:27:29,566
Он сообщит нам
когда он закончит.

558
00:27:31,360 --> 00:27:34,613
Сейчас около 6:00 утра
и мне звонит Джо.

559
00:27:34,780 --> 00:27:36,907
Они нашли еще одно тело.

560
00:27:37,074 --> 00:27:38,867
Ранее этим утром,
ужасное открытие

561
00:27:39,034 --> 00:27:40,536
было сообщено в полицию здесь,

562
00:27:40,702 --> 00:27:42,913
в Норт-Риверсайде
Водный центр.

563
00:27:43,080 --> 00:27:44,665
Это было плохо.

564
00:27:46,250 --> 00:27:47,918
Группа скейтеров сломалась
в здание

565
00:27:48,085 --> 00:27:50,087
проверить это место
и курю травку.

566
00:27:50,254 --> 00:27:51,964
Знаешь, всего пара
тупых подростков.

567
00:27:55,801 --> 00:27:57,970
Они не собираются делать
это снова в ближайшее время.

568
00:27:59,012 --> 00:28:01,390
- [играет напряженная музыка]
- [Тейлор говорит неразборчиво]

569
00:28:01,557 --> 00:28:04,560
Когда ты впервые увидел тело,
это было похоже...

570
00:28:04,726 --> 00:28:07,354
как будто это было покрыто
в грязи или слизи или чем-то еще,

571
00:28:07,521 --> 00:28:09,606
потому что оно было таким блестящим.

572
00:28:12,025 --> 00:28:13,944
[Тейлор] Представитель коронера
причина смерти?

573
00:28:15,404 --> 00:28:17,698
Фатальная потеря крови
с помощью пиявок.

574
00:28:17,865 --> 00:28:19,950
[играет напряженная музыка]

575
00:28:20,117 --> 00:28:21,910
[Кирби] Имя жертвы
был Деннис Зао,

576
00:28:22,077 --> 00:28:24,872
43-летний мужчина
Китайский иммигрант
живет в Риверсайде.

577
00:28:25,038 --> 00:28:27,207
В последний раз его видели уходящим
квартира, которую он делил

578
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
с несколькими другими людьми
поймать автобус

579
00:28:29,835 --> 00:28:31,253
и больше никогда его не видели.

580
00:28:31,420 --> 00:28:33,088
Тело нашли четыре дня спустя,

581
00:28:33,255 --> 00:28:35,299
и он всего лишь умер
меньше суток.

582
00:28:37,176 --> 00:28:39,428
[Тейлор] Наш подозреваемый
разводил их, да?

583
00:28:40,345 --> 00:28:43,223
Этот особый вид пиявки
занимает около трех недель

584
00:28:43,390 --> 00:28:45,809
для яиц
формироваться и вылупляться,

585
00:28:45,976 --> 00:28:48,395
потом еще две недели
достичь зрелости.

586
00:28:49,438 --> 00:28:52,399
Итак, он готовился
этой штуке больше месяца.

587
00:28:52,566 --> 00:28:54,693
Приходя сюда день за днём,

588
00:28:54,860 --> 00:28:57,446
проверять своих детей,
кормя их,

589
00:28:57,613 --> 00:29:00,657
сохраняя свою воду чистой,
проверка pH.

590
00:29:01,909 --> 00:29:03,619
Он может быть монстром,

591
00:29:03,785 --> 00:29:06,246
но у него есть что-то вроде
отцовского инстинкта.

592
00:29:07,456 --> 00:29:09,875
Затем он похищает Денниса Зао.
и приводит его сюда,

593
00:29:10,667 --> 00:29:13,337
раздевает его догола,
опускает его в воду.

594
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
Он создает этот барьер

595
00:29:15,464 --> 00:29:17,966
вокруг глубокого конца
и все по краям

596
00:29:18,133 --> 00:29:20,886
поэтому он не может выйти
как бы он ни старался.

597
00:29:21,053 --> 00:29:23,639
Затем он начинает выпускать
эти вещи в бассейн.

598
00:29:24,723 --> 00:29:27,476
[мужчина] Вид
найден в бассейне с мистером Зао

599
00:29:28,393 --> 00:29:30,604
называется H. stagnalis.

600
00:29:30,771 --> 00:29:32,564
В случае Х. Стагналиса,

601
00:29:32,731 --> 00:29:36,193
там есть эта присоска
на передней части его тела
что он использует

602
00:29:36,360 --> 00:29:38,195
прикрепить к хосту.

603
00:29:39,696 --> 00:29:41,281
У них три маленькие челюсти

604
00:29:41,448 --> 00:29:43,283
которые создают
Y-образный разрез.

605
00:29:43,450 --> 00:29:45,827
Вот как они получают
вкусная зарплата.

606
00:29:45,994 --> 00:29:50,374
[играет драматическая музыка]

607
00:29:50,541 --> 00:29:52,543
Пиявки съедят
в десять раз

608
00:29:52,709 --> 00:29:54,461
собственный вес тела
в крови,

609
00:29:54,628 --> 00:29:57,673
это звучит как много
но это действительно...

610
00:29:58,006 --> 00:29:59,675
Это как две чайные ложки.

611
00:29:59,842 --> 00:30:01,885
[Кирби]
Это кровопускание пиявками

612
00:30:02,052 --> 00:30:04,930
процесс продолжался почти
три дня подряд.

613
00:30:05,389 --> 00:30:07,683
Подозреваемый
просто методично держит

614
00:30:08,141 --> 00:30:10,811
вылавливать полных пиявок,
добавление большего количества пустых предметов,

615
00:30:10,978 --> 00:30:13,188
дальше и дальше...
как Деннис Зао становится

616
00:30:13,355 --> 00:30:16,024
все более и более недееспособным.

617
00:30:16,567 --> 00:30:18,986
я всегда был паршивым
по математике, но, в основном,

618
00:30:19,152 --> 00:30:21,613
потребовалось чертовски много пиявок
убить Денниса Зао.

619
00:30:22,614 --> 00:30:23,991
В конце концов, после того, как он был голым

620
00:30:24,157 --> 00:30:25,492
в этой грязности,
вода, наполненная пиявками,

621
00:30:25,659 --> 00:30:27,536
он наконец поддался
к его травмам.

622
00:30:28,620 --> 00:30:30,289
О, и причина, по которой никто
когда-нибудь слышал крик

623
00:30:30,455 --> 00:30:31,582
из здания?

624
00:30:32,666 --> 00:30:34,626
Язык Зао был отрезан.

625
00:30:34,793 --> 00:30:36,670
[Кирби] Укус пиявки

626
00:30:36,837 --> 00:30:39,631
немного похоже
символ, не так ли?

627
00:30:39,798 --> 00:30:41,842
Посмотри, как это
типа треугольник?

628
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
Но, как и большинство улик,
это только что привело
на дополнительные вопросы.

629
00:30:45,721 --> 00:30:48,098
Что означают эти точки?

630
00:30:48,265 --> 00:30:49,725
Что, черт возьми, я смотрю?

631
00:30:49,892 --> 00:30:51,727
Позже мы выяснили
что подозреваемый

632
00:30:51,894 --> 00:30:53,645
первый раз связался
с г-ном Зао

633
00:30:53,812 --> 00:30:56,356
из-за рекламы на Craigslist
он опубликовал.

634
00:30:56,523 --> 00:30:58,275
Они обменялись
несколько сообщений

635
00:30:58,442 --> 00:30:59,818
а потом организовал
встретиться для секса

636
00:30:59,985 --> 00:31:01,904
в мотеле дальше по улице
из бассейна.

637
00:31:02,237 --> 00:31:04,615
Это, наконец, привело
к большому прорыву в деле.

638
00:31:04,781 --> 00:31:07,201
Наши технические специалисты смогли
чтобы определить IP-адрес

639
00:31:07,367 --> 00:31:10,120
где реклама Craigslist
было изначально опубликовано.

640
00:31:10,287 --> 00:31:12,873
Реклама и последующие
обмен сообщениями туда и обратно

641
00:31:13,040 --> 00:31:14,333
было сделано
из кофейни

642
00:31:14,499 --> 00:31:17,169
в Мишн Гроув
11 февраля.

643
00:31:17,336 --> 00:31:18,962
Это было огромное преимущество.

644
00:31:19,129 --> 00:31:21,131
Мы наконец смогли
чтобы отследить подозреваемого

645
00:31:21,298 --> 00:31:23,509
местонахождение
за пределами места преступления.

646
00:31:23,675 --> 00:31:25,928
Я имею в виду, я должен признать,
Я действительно начал думать

647
00:31:26,094 --> 00:31:29,097
мы гонялись за призраком
или вампир или что-то в этом роде.

648
00:31:29,431 --> 00:31:32,309
Мы провели наблюдение
на месте около недели.

649
00:31:32,476 --> 00:31:33,727
Последнее, что мы хотели сделать

650
00:31:33,894 --> 00:31:35,270
было привлечь внимание
себе.

651
00:31:35,437 --> 00:31:37,648
Если бы этот парень был постоянным клиентом,
например,

652
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
и постоянно приходил...

653
00:31:39,650 --> 00:31:41,527
Я имею в виду, мы всегда были
надеясь и молясь

654
00:31:41,693 --> 00:31:43,487
может быть, он заходит мимо
на чашку кофе

655
00:31:43,654 --> 00:31:45,072
или разместите другое объявление,

656
00:31:45,239 --> 00:31:47,157
и просто так,
он был бы у нас.

657
00:31:48,367 --> 00:31:49,451
Нет такой удачи.

658
00:31:49,868 --> 00:31:52,663
Было трое сотрудников
работаю в этот день.

659
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
Ни один из них
мог вспомнить подозреваемого.

660
00:31:54,831 --> 00:31:56,124
Это популярное место,

661
00:31:56,291 --> 00:31:58,085
так что, возможно, он выбрал это
по этой причине.

662
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
Нет системы наблюдения,
камер вообще нигде нет.

663
00:32:01,380 --> 00:32:04,132
Но в этом районе есть
большое количество бездомных.

664
00:32:05,968 --> 00:32:08,095
[Кирби] Привет. Извините, сэр.

665
00:32:08,262 --> 00:32:09,763
Ты не возражаешь, если я поговорю с тобой
на секунду?

666
00:32:09,930 --> 00:32:11,431
Это...

667
00:32:11,598 --> 00:32:14,101
Ты говоришь об одном
возле парка Андулка?

668
00:32:14,268 --> 00:32:16,562
Ага. Да, вот и все.

669
00:32:16,728 --> 00:32:19,064
Я просто сижу там, да?

670
00:32:19,231 --> 00:32:20,691
И он...

671
00:32:20,858 --> 00:32:22,317
Он подходит ко мне и...

672
00:32:23,443 --> 00:32:24,736
Я знал, чего он хочет.

673
00:32:25,070 --> 00:32:27,364
«Я хочу нанять тебя
в качестве поденного труда».

674
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
[Кирби] Он сказал?
какой труд?

675
00:32:29,366 --> 00:32:31,869
Э-э... ландшафтный дизайн.

676
00:32:32,035 --> 00:32:33,787
Работаем над домом
или что-то в этом роде.

677
00:32:33,954 --> 00:32:35,497
[Кирби] И ты сядешь в его машину?

678
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
- Ага.
- [Кирби] Что за машина?

679
00:32:38,125 --> 00:32:39,209
Как...

680
00:32:40,294 --> 00:32:41,587
седан или что-то в этом роде.

681
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Как, как синяя Камри.

682
00:32:44,631 --> 00:32:46,300
[Кирби] Когда я начинал
разговариваю с этим парнем,

683
00:32:46,466 --> 00:32:48,760
моя челюсть была на полу, чувак.

684
00:32:49,887 --> 00:32:52,514
Я имею в виду, если бы он говорил
правда, это было огромно.

685
00:32:52,681 --> 00:32:54,433
У нас даже был
описание автомобиля.

686
00:32:54,600 --> 00:32:55,684
Но становится еще лучше.

687
00:32:55,851 --> 00:32:57,352
Г-н Джонсон говорит нам

688
00:32:57,519 --> 00:32:59,646
он знает
где находится дом подозреваемого.

689
00:32:59,813 --> 00:33:02,524
Судя по всему, подозреваемый
довел его до этого.

690
00:33:02,691 --> 00:33:05,444
Хорошо, видите это [неразборчиво]?

691
00:33:05,611 --> 00:33:08,322
Оно хочет, чтобы ты пошел налево,
но ты собираешься
идти прямо.

692
00:33:08,488 --> 00:33:10,073
[Тейлор] Он не знал
уличный адрес,

693
00:33:10,240 --> 00:33:11,617
но он говорит
он думает, что может вспомнить

694
00:33:11,783 --> 00:33:13,243
как туда добраться по памяти.

695
00:33:13,535 --> 00:33:16,413
Судя по всему, его отвезли
в резиденцию в Хайгроув,

696
00:33:16,580 --> 00:33:18,498
где подозреваемый говорит
ему нужно схватить

697
00:33:18,665 --> 00:33:22,002
некоторые инструменты, прежде чем они уйдут
на так называемое «рабочее место».

698
00:33:24,588 --> 00:33:27,299
[Кирби] И это
что привело нас
до Артезианского проспекта, 144.

699
00:33:27,633 --> 00:33:29,551
Взяв спортивную сумку,

700
00:33:29,718 --> 00:33:32,471
они получают
по шоссе 215 направился на север.

701
00:33:32,638 --> 00:33:35,474
г-н Джонсон говорит
парень вроде нормальный, дружелюбный.

702
00:33:35,641 --> 00:33:37,226
Я имею в виду, даже разговорный.

703
00:33:37,643 --> 00:33:39,561
И это приносит нам
к браслету.

704
00:33:39,728 --> 00:33:41,480
Джонсон говорит, что нашел
этот браслет

705
00:33:41,647 --> 00:33:43,524
в мусорном контейнере
несколько лет назад.

706
00:33:43,690 --> 00:33:47,152
Говорит, что ему просто нравится это носить,
думает, что это круто.

707
00:33:47,319 --> 00:33:49,404
Судя по всему,
подозреваемый спрашивает его об этом,

708
00:33:49,571 --> 00:33:50,656
начинает его поджаривать.

709
00:33:50,822 --> 00:33:51,823
«Как долго
ты был диабетиком?

710
00:33:51,990 --> 00:33:54,034
Вы принимаете инсулин?» и т. д.

711
00:33:54,201 --> 00:33:56,328
Джонсон говорит ему
браслет не его.

712
00:33:57,412 --> 00:34:01,166
И тогда подозреваемый
очень заметно злится,

713
00:34:01,333 --> 00:34:03,544
съезжает с шоссе,
говорит ему выйти,

714
00:34:03,710 --> 00:34:06,296
уезжает, и всё.

715
00:34:06,463 --> 00:34:07,881
Джонсон больше никогда его не увидит.

716
00:34:09,675 --> 00:34:11,593
Ему невероятно повезло.

717
00:34:11,760 --> 00:34:13,679
Я верю, что если этот браслет
было настоящим,

718
00:34:13,846 --> 00:34:15,389
если бы Джонсон был в форме
любые критерии

719
00:34:15,556 --> 00:34:17,724
наш подозреваемый искал,

720
00:34:17,891 --> 00:34:19,893
он бы наверняка
быть мертвым прямо сейчас.

721
00:34:20,060 --> 00:34:22,479
[Тейлор] После обучения
все это мы идем в дом.

722
00:34:22,646 --> 00:34:25,732
Просто обычный дом.
Мы стучим.

723
00:34:25,899 --> 00:34:27,484
Никого нет дома.

724
00:34:27,651 --> 00:34:30,863
Но мы не можем просто пинать
дверь в
без вероятной причины.

725
00:34:31,029 --> 00:34:33,532
Я имею в виду, все, что у нас есть
это слово
безработный бродяга

726
00:34:33,699 --> 00:34:35,409
с небольшой судимостью

727
00:34:35,576 --> 00:34:38,662
которому мы также заплатили
за информацию, которую он нам дал.

728
00:34:38,829 --> 00:34:40,247
Это не пойдет
чтобы получить нам ордер.

729
00:34:41,957 --> 00:34:44,168
И вот тогда я это вижу
над дверью,

730
00:34:44,334 --> 00:34:46,628
глядя нам в глаза.

731
00:34:47,129 --> 00:34:50,716
[Кирби] Мы сохранили
большая часть доказательств, которые у нас были,
что было не так уж и много,

732
00:34:50,883 --> 00:34:53,927
довольно близко к груди
что касается СМИ
был обеспокоен.

733
00:34:54,094 --> 00:34:55,762
Этот символ, образ,

734
00:34:55,929 --> 00:34:57,973
никогда не был выпущен
публике.

735
00:34:58,140 --> 00:35:01,101
Так что никто не мог об этом знать
если они не были вовлечены
в одном из преступлений.

736
00:35:02,269 --> 00:35:03,729
Этого было достаточно.

737
00:35:03,896 --> 00:35:05,355
Мы вызвали кавалерию.

738
00:35:05,522 --> 00:35:12,321
[играет напряженная музыка]

739
00:35:19,578 --> 00:35:20,579
[офицер] Большие окна слева.

740
00:35:23,957 --> 00:35:25,250
Хорошо.

741
00:35:25,667 --> 00:35:31,131
[играет напряженная музыка]

742
00:35:31,298 --> 00:35:33,342
Все ясно!

743
00:35:33,509 --> 00:35:34,593
[Кирби] Я не знаю
чего я ожидал

744
00:35:34,760 --> 00:35:36,261
найти там.

745
00:35:36,428 --> 00:35:38,472
Темница пыток,
дом с привидениями,

746
00:35:38,639 --> 00:35:40,265
что-то из фильма ужасов.

747
00:35:41,558 --> 00:35:43,352
Но все было совсем не так.

748
00:35:43,519 --> 00:35:45,521
Это было... банально.

749
00:35:45,687 --> 00:35:47,022
Земной.

750
00:35:47,189 --> 00:35:48,815
Это не значит
это не было немного странно.

751
00:35:48,982 --> 00:35:55,656
[играет напряженная музыка]

752
00:36:09,920 --> 00:36:12,381
Но странно не обязательно
сделать тебя виноватым.

753
00:36:12,548 --> 00:36:15,133
Не было никаких доказательств
человек, который там жил
был вовлечен во что-либо,

754
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
кроме символа
над дверным проемом,

755
00:36:17,511 --> 00:36:19,388
и это было
чисто косвенно.

756
00:36:21,056 --> 00:36:23,016
[Кирби] Посмотрите на это.

757
00:36:23,183 --> 00:36:24,935
Это просто прекрасно, не так ли?

758
00:36:25,102 --> 00:36:27,855
Владелец недвижимости
была пожилой женщиной
который жил в Сан-Диего

759
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
кто сказал, что она снимала
дом, чтобы...

760
00:36:30,774 --> 00:36:32,734
Вы догадались,
кто-то, кто назвал себя

761
00:36:32,901 --> 00:36:34,695
Альберт Шайни.

762
00:36:34,862 --> 00:36:36,488
Судя по всему, мистер Шайни
был готов заплатить

763
00:36:36,655 --> 00:36:37,948
за год вперед наличными,

764
00:36:38,115 --> 00:36:40,158
поэтому она не спросила
слишком много вопросов

765
00:36:40,325 --> 00:36:42,703
и встречался с ним всего дважды.

766
00:36:42,870 --> 00:36:45,080
Итак, мы начинаем
стирание отпечатков пальцев

767
00:36:45,247 --> 00:36:48,125
но мы не можем найти ни одного,
буквально. Ни одного отпечатка.

768
00:36:48,292 --> 00:36:50,544
Что не имеет смысла
для внутренней части
чьего-то дома.

769
00:36:50,711 --> 00:36:52,880
Должно быть
их тысячи.

770
00:36:53,046 --> 00:36:54,298
Я имею в виду,
этот парень был в перчатках

771
00:36:54,464 --> 00:36:57,050
каждую секунду каждого дня?

772
00:36:57,217 --> 00:36:59,094
[Кирби] Наконец,
мы нашли отпечатки пальцев

773
00:36:59,261 --> 00:37:01,722
на телескопе, который был
снаружи, на палубе.

774
00:37:01,889 --> 00:37:03,140
Мы немедленно
отвез их в лабораторию

775
00:37:03,307 --> 00:37:05,350
и побежал через компьютер.

776
00:37:05,517 --> 00:37:08,979
И бум, мы получили хит.

777
00:37:09,146 --> 00:37:11,565
Отпечаток частично соответствовал
это было найдено в 95 году

778
00:37:11,732 --> 00:37:13,066
от убийства Ноя Лафона.

779
00:37:14,276 --> 00:37:15,694
Я не мог в это поверить.

780
00:37:15,861 --> 00:37:17,404
У нас может быть наш парень.

781
00:37:19,781 --> 00:37:23,118
Отпечатки пальцев принадлежали
Лесли Сайкс,

782
00:37:23,285 --> 00:37:27,289
родился 20 декабря,
1962 год, Брэнсон, штат Миссури.

783
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
Гомер Джонсон,
бездомный джентльмен,

784
00:37:31,335 --> 00:37:34,338
поклялся, что Сайкс был тем человеком
который подвез его.

785
00:37:34,505 --> 00:37:37,216
Женщина, которая арендовала дом
также опознал его по фотографии.

786
00:37:37,382 --> 00:37:40,219
[Тейлор]
У Сайкса не было судимости.
нет трудового стажа,

787
00:37:40,385 --> 00:37:42,137
нет текущего адреса,
нет номера телефона

788
00:37:42,304 --> 00:37:44,556
или банковский счет и,
большой сюрприз,

789
00:37:44,723 --> 00:37:47,601
парень не заплатил налоги
за более чем два десятилетия.

790
00:37:47,768 --> 00:37:50,020
Да, он действительно был призраком,
но он был нашим призраком

791
00:37:50,187 --> 00:37:52,606
и мы должны были найти его
прежде чем он убил снова.

792
00:37:52,773 --> 00:37:54,942
Риверсайдская полиция спрашивает
для помощи общественности

793
00:37:55,108 --> 00:37:56,944
в поисках этого человека.

794
00:37:57,110 --> 00:37:59,738
Пятидесятилетняя Лесли Сайкс
представляет интерес

795
00:37:59,905 --> 00:38:03,242
в том, что было названо
как «Убийства мистера Шайни».

796
00:38:03,408 --> 00:38:05,786
Убийца в этом случае
теперь забрал жизни

797
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
из восьми человек
в обоих Сан-Бернардино

798
00:38:08,455 --> 00:38:10,916
и округа Риверсайд,
и до сих пор находится на свободе.

799
00:38:11,083 --> 00:38:13,001
Мы пытались сделать
тотальный медиа-блиц,

800
00:38:13,168 --> 00:38:16,171
поставь фотографию этого парня впереди
как можно большего числа людей.

801
00:38:16,338 --> 00:38:18,966
История получила развитие
по всей Калифорнии,

802
00:38:19,132 --> 00:38:20,884
даже в некоторых других
окружающие государства,

803
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
но на самом деле никто не был
обращая внимание.

804
00:38:23,554 --> 00:38:25,556
Но один человек, который видел
покрытие

805
00:38:25,722 --> 00:38:27,015
была Лесли Сайкс.

806
00:38:29,601 --> 00:38:30,602
[искаженный мужской голос]

807
00:38:43,699 --> 00:38:46,577
[Кирби] Осталось пять
и тогда мы узнаем...

808
00:38:46,910 --> 00:38:48,120
что?

809
00:38:48,287 --> 00:38:50,289
Для него это была больная игра,

810
00:38:50,455 --> 00:38:52,040
но это было также
абсолютно серьезно.

811
00:38:52,207 --> 00:38:54,501
Действительно ли он остановится на пяти?

812
00:38:54,668 --> 00:38:57,337
Произошло следующее убийство
меньше чем через месяц,

813
00:38:57,504 --> 00:38:59,047
19 марта.

814
00:38:59,798 --> 00:39:02,259
Пострадавшим оказался 16-летний подросток.

815
00:39:02,426 --> 00:39:05,929
ученик средней школы
по имени Виктория Макенрой.

816
00:39:06,889 --> 00:39:07,848
Шестнадцать.

817
00:39:09,683 --> 00:39:12,644
Она была одна у своих родителей
дома в Хайланде.

818
00:39:12,811 --> 00:39:15,564
Они пошли в гости
друзья на Ранчо Кукамонга.

819
00:39:16,064 --> 00:39:17,733
Сайкс перепрыгнул через ворота
и вошел

820
00:39:17,900 --> 00:39:21,195
через окно первого этажа
примерно в 9:21.

821
00:39:21,361 --> 00:39:22,779
И мы знаем это

822
00:39:22,946 --> 00:39:24,656
потому что его поймали
на камере.

823
00:39:25,032 --> 00:39:27,451
Хорошо, так это
палитра «Цветные мечты»

824
00:39:27,618 --> 00:39:29,077
от Adorable Damage.

825
00:39:29,244 --> 00:39:31,163
я просто одержим
с этим брендом в последнее время.

826
00:39:31,330 --> 00:39:33,790
Я вообще-то сделал обзор
их палетка Shimmer Shadow

827
00:39:33,957 --> 00:39:35,209
в моей десятке лучших видео

828
00:39:35,375 --> 00:39:38,045
и они
просто убиваю, ладно?

829
00:39:38,212 --> 00:39:39,296
Что я собираюсь сделать

830
00:39:39,463 --> 00:39:41,006
я собираюсь войти

831
00:39:41,173 --> 00:39:44,301
для дымчатого образа
с этим прямо здесь.

832
00:39:44,468 --> 00:39:47,763
И тогда ты можешь просто войти,
типа круговое движение.

833
00:39:47,930 --> 00:39:49,890
Вам не обязательно делать
куча туда-сюда

834
00:39:50,057 --> 00:39:52,017
хрень со дворниками.

835
00:39:52,184 --> 00:39:53,560
Итак, начнем...

836
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
«Стеклоочиститель»,
это звучит глупо.

837
00:39:57,022 --> 00:39:59,775
[тяжелые шаги]

838
00:39:59,942 --> 00:40:01,568
Эй, я думал, ты собираешься
напиши мне по дороге домой!

839
00:40:01,735 --> 00:40:03,195
Я умираю с голоду!

840
00:40:06,448 --> 00:40:08,242
Мама? Мама?

841
00:40:09,701 --> 00:40:10,661
Папа?

842
00:40:16,542 --> 00:40:23,507
[Виктория кричит]

843
00:40:28,929 --> 00:40:31,765
Нет, пожалуйста! Пожалуйста!
Я сделаю что угодно. Пожалуйста!
Мои родители...

844
00:40:31,932 --> 00:40:34,685
Я сделаю что угодно!
Пожалуйста! Нет!

845
00:40:40,065 --> 00:40:45,904
[играет напряженная музыка]

846
00:40:50,993 --> 00:40:57,958
[играет напряженная музыка]

847
00:41:33,577 --> 00:41:36,163
[эфирный шепот]

848
00:41:36,330 --> 00:41:42,169
[звук искажается]

849
00:41:45,172 --> 00:41:47,049
[Кирби] Видео глючит.
там очень плохо

850
00:41:47,216 --> 00:41:48,717
и это трудно сказать
что происходит.

851
00:41:48,884 --> 00:41:50,928
Мы причесались
над ним кадр за кадром,

852
00:41:51,094 --> 00:41:54,181
но это слишком запутано
видеть что-либо ясно.

853
00:41:54,973 --> 00:41:56,558
Но очевидно,
Сайкс выступал

854
00:41:56,725 --> 00:41:58,435
какой-то ритуал.

855
00:41:59,436 --> 00:42:01,855
[мужчина] Ритуальное убийство,
строго говоря,

856
00:42:02,022 --> 00:42:04,816
является относительно
неясное явление

857
00:42:04,983 --> 00:42:07,528
не только в США,
но во всем мире.

858
00:42:07,694 --> 00:42:12,282
Этого просто не происходит
это часто в чистом виде.

859
00:42:12,449 --> 00:42:14,576
По сей день,
люди все еще верят

860
00:42:14,743 --> 00:42:18,539
что семья Мэнсона
был сатанинский культ.

861
00:42:19,498 --> 00:42:20,624
Это неправда.

862
00:42:20,791 --> 00:42:22,417
Конечно, это не значит

863
00:42:22,584 --> 00:42:24,753
это ритуальное убийство
никогда не бывает.

864
00:42:24,920 --> 00:42:28,507
Были убийства-самоубийства
в культе Солнечного Храма,

865
00:42:28,674 --> 00:42:32,427
культ Фолл Риверс,
Орден Черного Солнца.

866
00:42:32,719 --> 00:42:36,807
Убийства мистера Шайни
определенно кажутся ритуальными,

867
00:42:36,974 --> 00:42:39,810
но я не узнал
любая иконография.

868
00:42:39,977 --> 00:42:42,312
Это был не какой-то готический обряд

869
00:42:42,479 --> 00:42:45,858
взято из гримуара,
не было ничего авраамического.

870
00:42:46,024 --> 00:42:48,318
Как я сказал полиции
в то время,

871
00:42:49,486 --> 00:42:50,654
что бы это ни было,

872
00:42:52,072 --> 00:42:55,450
этот парень был истинно верующим

873
00:42:55,617 --> 00:42:58,495
и очень, очень опасно.

874
00:43:00,038 --> 00:43:02,374
И это
все безумно само по себе,

875
00:43:02,541 --> 00:43:06,128
но что действительно неожиданно
вот что произойдет дальше.

876
00:43:07,212 --> 00:43:12,676
[задыхаясь]

877
00:43:19,474 --> 00:43:24,021
[Виктория стонет от боли]

878
00:43:24,188 --> 00:43:26,315
Как-то Виктория
выживает после расстрела

879
00:43:26,481 --> 00:43:28,525
не только в голове,
но сзади дважды

880
00:43:28,692 --> 00:43:30,027
и плечо.

881
00:43:30,194 --> 00:43:32,196
Это, вероятно,
потому что оружие 22 калибра

882
00:43:32,362 --> 00:43:36,158
был использован,
и просто невероятная удача.

883
00:43:37,951 --> 00:43:38,827
[женщина] Виктория?

884
00:43:38,994 --> 00:43:41,163
[женщина кричит]
О, Боже мой!

885
00:43:41,330 --> 00:43:43,332
Аварийные работники
прибудем примерно через 15 минут

886
00:43:43,498 --> 00:43:45,083
и они способны
стабилизировать Викторию

887
00:43:45,250 --> 00:43:47,920
по пути в
Медицинский центр Святого Бернардина.

888
00:43:48,295 --> 00:43:51,924
Я хотел бы сказать тебе
на этом история закончилась.

889
00:43:52,090 --> 00:43:54,718
Пройдя операцию,
ее поместили
в палате восстановления,

890
00:43:54,885 --> 00:43:58,222
и у меня было несколько офицеров
назначен охранять ее комнату,
на всякий случай.

891
00:43:58,388 --> 00:44:00,807
И охрана больницы
был приведен в боевую готовность.

892
00:44:01,266 --> 00:44:02,768
Этого должно было быть достаточно.

893
00:44:04,811 --> 00:44:08,815
[играет напряженная музыка]

894
00:44:08,982 --> 00:44:10,776
Сайкс атакует
и подчиняет медсестру

895
00:44:10,943 --> 00:44:13,779
только что закончил смену
на стоянке больницы,

896
00:44:13,946 --> 00:44:16,240
берет свою форму
и входной бейдж.

897
00:44:17,574 --> 00:44:20,077
Он идет прямо
через парадные двери,

898
00:44:20,244 --> 00:44:23,580
прямо мимо охраны,
и идет на этаж Макенро.

899
00:44:23,747 --> 00:44:26,792
Я имею в виду, он, кажется, знает
куда именно идти.

900
00:44:27,251 --> 00:44:28,877
Он идет на пост медсестер,

901
00:44:29,044 --> 00:44:31,171
представляется
остальным сотрудникам,

902
00:44:31,338 --> 00:44:33,549
говорит, что его перевели
от педиатрии.

903
00:44:34,174 --> 00:44:35,717
Они верят ему.

904
00:44:35,884 --> 00:44:38,470
Говорит, что знает
все на просторечии
и больничные процедуры.

905
00:44:38,637 --> 00:44:41,223
Сайкса буквально волнует
для трех разных пациентов

906
00:44:41,390 --> 00:44:43,225
в течение четырехчасового периода.

907
00:44:43,392 --> 00:44:46,270
Он проходит мимо полиции
и безопасность несколько раз

908
00:44:46,436 --> 00:44:47,855
и никогда не замечается.

909
00:44:49,481 --> 00:44:51,316
Да, в том числе от Джо и меня.

910
00:44:54,444 --> 00:44:55,821
[Кирби] Он был прямо там.

911
00:44:56,905 --> 00:44:59,324
Мы практически
коснулись друг друга.

912
00:44:59,658 --> 00:45:00,951
Если бы я просто
обращал внимание,

913
00:45:01,118 --> 00:45:03,412
если бы я просто
посмотрел ему в глаза...

914
00:45:05,747 --> 00:45:07,416
Я никогда не прощу себя
за то, что не осознал

915
00:45:07,583 --> 00:45:11,170
насколько смелый
он действительно может быть.

916
00:45:11,336 --> 00:45:13,255
Он ждет
пока не произойдет смена смены,

917
00:45:13,422 --> 00:45:15,465
входит в комнату
для хранения фармацевтических препаратов,

918
00:45:15,632 --> 00:45:18,635
и приступает к отравлению AB
мешок для переливания крови с отрицательным результатом

919
00:45:18,802 --> 00:45:20,721
с промышленным очистителем

920
00:45:20,888 --> 00:45:22,681
он находит
в тюремном шкафу.

921
00:45:22,848 --> 00:45:25,601
Он знает, что Макенро
единственный с отрицательным AB

922
00:45:25,767 --> 00:45:29,354
в крыле и единственный
кто получит эту сумку.

923
00:45:30,731 --> 00:45:31,899
Затем он уходит.

924
00:45:33,775 --> 00:45:35,736
Позже той ночью,
медсестра приходит, чтобы уйти

925
00:45:35,903 --> 00:45:37,362
Резервная сумка Макенро

926
00:45:37,529 --> 00:45:39,031
и неосознанно заменяет его

927
00:45:39,198 --> 00:45:40,991
с отравленным.

928
00:45:41,158 --> 00:45:42,784
Виктория была мертва
в течение нескольких минут,

929
00:45:42,951 --> 00:45:45,370
но Сайкса уже давно не было
к тому времени.

930
00:45:45,537 --> 00:45:46,747
Это был огромный удар

931
00:45:46,914 --> 00:45:48,790
всем участникам
в деле.

932
00:45:48,957 --> 00:45:51,043
Единственная жертва, которая выжила,

933
00:45:51,210 --> 00:45:53,212
мы не смогли защитить ее.

934
00:45:53,629 --> 00:45:55,047
Я имею в виду, мы были прямо там.

935
00:45:55,214 --> 00:45:56,924
Мы могли бы заполучить его.

936
00:45:57,090 --> 00:45:58,634
Да, это был один
из самых суровых ночей

937
00:45:58,800 --> 00:46:00,385
за всю мою жизнь.

938
00:46:04,515 --> 00:46:06,225
Можем ли мы сделать перерыв?

939
00:46:06,391 --> 00:46:07,351
[продюсер] Да.

940
00:46:09,770 --> 00:46:13,273
[играет грустная музыка]

941
00:46:13,440 --> 00:46:14,816
[мужчина] Это были американские горки.

942
00:46:20,405 --> 00:46:22,032
осознавая
что ей может быть больно,

943
00:46:24,868 --> 00:46:30,249
потом думаю
что с ней может быть все в порядке...

944
00:46:33,293 --> 00:46:38,131
мышление
что с ней все в порядке, и...

945
00:46:41,051 --> 00:46:43,637
Несколько дней я чувствую
как будто она все еще здесь.

946
00:46:46,181 --> 00:46:53,146
[играет грустная музыка]

947
00:46:56,859 --> 00:46:59,027
[продюсер]

948
00:47:00,737 --> 00:47:01,738
Да.

949
00:47:01,905 --> 00:47:03,991
Мы не могли прикоснуться к нему.

950
00:47:04,157 --> 00:47:06,493
Я думаю о
это говорит о многом,

951
00:47:06,660 --> 00:47:09,955
«ты действительно умрешь в последний раз
кто-то произносит твое имя».

952
00:47:11,123 --> 00:47:14,209
И я думаю
мы сохранили все ее вещи

953
00:47:14,376 --> 00:47:17,296
потому что мы не хотели ее
умереть.

954
00:47:19,631 --> 00:47:22,843
Хотя я знаю, что она мертва.

955
00:47:24,761 --> 00:47:26,513
[репортер] Виктория Макенрой была
серийный убийца

956
00:47:26,680 --> 00:47:28,891
Девятое место Лесли Сайкс
и последняя жертва

957
00:47:29,057 --> 00:47:30,809
в убийствах мистера Шайни,

958
00:47:30,976 --> 00:47:32,853
убийственная серия, которая охватывает
три округа

959
00:47:33,020 --> 00:47:34,563
и старше 18 лет.

960
00:47:34,730 --> 00:47:36,481
Власти продолжают призывать
общественность

961
00:47:36,648 --> 00:47:38,775
сохранять бдительность
искать Сайкса,

962
00:47:38,942 --> 00:47:40,861
кто остается на свободе
и считается вооруженным

963
00:47:41,028 --> 00:47:42,487
и чрезвычайно опасен.

964
00:47:42,946 --> 00:47:44,489
Жители Хайленда
окрестности

965
00:47:44,656 --> 00:47:46,241
где Мейсенро был убит

966
00:47:46,408 --> 00:47:47,951
выразили
их разочарование в полиции

967
00:47:48,118 --> 00:47:49,912
за их неспособность
чтобы захватить,

968
00:47:50,078 --> 00:47:51,496
или даже приблизиться
для захвата,

969
00:47:51,663 --> 00:47:52,998
неуловимый убийца.

970
00:47:53,582 --> 00:47:55,125
Это неприемлемо.

971
00:47:55,292 --> 00:47:56,627
Это безумие.

972
00:47:56,793 --> 00:47:59,171
Кто-то в Сан-Бернардино
Департамент полиции

973
00:47:59,338 --> 00:48:00,672
должен быть привлечен к ответственности

974
00:48:00,839 --> 00:48:02,424
за то, что позволил этому выйти из-под контроля
вот так.

975
00:48:02,591 --> 00:48:04,968
Это беспорядок, как они этого не сделали
поймал парня еще.

976
00:48:06,011 --> 00:48:07,721
Раньше это было
довольно прекрасное место для жизни,

977
00:48:07,888 --> 00:48:09,848
но, честно говоря,
Мне очень страшно.

978
00:48:10,015 --> 00:48:11,975
И эта девушка,
она просто живет, типа,

979
00:48:12,142 --> 00:48:13,602
в паре кварталов отсюда!

980
00:48:13,769 --> 00:48:15,729
Итак, я имею в виду, кто следующий, верно?

981
00:48:15,896 --> 00:48:18,565
[Тейлор] Мы действительно были
ощущение давления
к этому моменту.

982
00:48:18,732 --> 00:48:19,983
Убийство Мейсенро казалось

983
00:48:20,150 --> 00:48:22,110
соломинка, которая сломалась
спина верблюда

984
00:48:22,277 --> 00:48:24,863
в плане общественного возмущения.

985
00:48:25,030 --> 00:48:26,573
Но я сочувствовал им всем.

986
00:48:26,740 --> 00:48:29,660
Каждая жертва
заслужил справедливость.

987
00:48:29,826 --> 00:48:32,538
И для всего
мы закончили до этого момента,

988
00:48:32,704 --> 00:48:35,707
пока ты не поймаешь своего парня,
ты ни черта не сделал.

989
00:48:36,375 --> 00:48:38,210
Мы уже предлагали
денежное вознаграждение

990
00:48:38,377 --> 00:48:41,088
за любой вывод, который привел
до ареста Лесли Сайкса,

991
00:48:41,255 --> 00:48:44,466
но я убедил окружного прокурора
Офис, чтобы существенно его улучшить.

992
00:48:44,633 --> 00:48:45,884
Это закончилось тем, что
один из самых высоких

993
00:48:46,051 --> 00:48:47,261
в истории Сан-Бернардино.

994
00:48:47,427 --> 00:48:49,930
80 000 долларов на одного человека.

995
00:48:50,097 --> 00:48:51,473
В то же время,
мы копали

996
00:48:51,640 --> 00:48:53,141
в прошлое Сайкса,
пытаюсь выяснить

997
00:48:53,308 --> 00:48:56,562
все, что мы могли,
что было непросто.

998
00:48:56,728 --> 00:48:58,522
Все его известные родственники
были мертвы.

999
00:48:58,689 --> 00:49:00,357
Он был
ненадолго женился в 1988 году

1000
00:49:00,524 --> 00:49:02,568
женщине по имени
Сюзанна Хемлер,

1001
00:49:02,734 --> 00:49:04,403
но это закончилось к 91 году.

1002
00:49:04,570 --> 00:49:08,407
Пытался связаться с ней,
но она покончила жизнь самоубийством
в 2008 году.

1003
00:49:09,157 --> 00:49:10,617
Мы начали обращаться
людям

1004
00:49:10,784 --> 00:49:11,952
Сайкс ходил в среднюю школу с:

1005
00:49:12,119 --> 00:49:14,413
но кажется никто
чтобы помнить его.

1006
00:49:14,580 --> 00:49:17,207
Наконец, мы находим
кто-то, кто будет говорить с нами.

1007
00:49:17,374 --> 00:49:19,126
Парень по имени Джаред Келли.

1008
00:49:47,654 --> 00:49:49,031
И он такой, блин...

1009
00:49:53,076 --> 00:49:54,536
[Кирби] Как так?

1010
00:49:54,703 --> 00:49:56,830
[Джаред] Просто взволнован,

1011
00:49:56,997 --> 00:49:58,540
отвлекся.

1012
00:50:04,671 --> 00:50:06,089
[Тейлор] Пещера?

1013
00:50:26,985 --> 00:50:28,028
[Тейлор] Как что?

1014
00:50:48,507 --> 00:50:49,883
Это как бы укоренилось.

1015
00:50:59,184 --> 00:51:00,811
Который чертовски металлический.

1016
00:51:04,773 --> 00:51:06,525
[гудок]

1017
00:51:06,692 --> 00:51:07,776
[диспетчер]

1018
00:51:07,943 --> 00:51:13,156
[мужской голос]

1019
00:51:13,323 --> 00:51:15,409
[диспетчер]

1020
00:51:15,576 --> 00:51:16,869
[мужской голос] Полиция.

1021
00:51:17,035 --> 00:51:18,620
- [мужской голос]
- [женщина рыдает на заднем плане]

1022
00:51:18,787 --> 00:51:21,248
[диспетчер]

1023
00:51:21,415 --> 00:51:23,417
[Тейлор] Сайкс пытается
ворваться в резиденцию

1024
00:51:23,584 --> 00:51:25,043
Майлза и Келли Харрис,

1025
00:51:25,210 --> 00:51:27,421
пожилая пара
живет в Ранчо-Уэст.

1026
00:51:27,588 --> 00:51:29,882
Он перелез через забор
на их задний двор,

1027
00:51:30,048 --> 00:51:31,592
но почти
немедленно атаковали

1028
00:51:31,758 --> 00:51:34,553
от Харрисов
48-фунтовый питбуль Цезарь.

1029
00:51:34,720 --> 00:51:36,805
г-н Харрис
слышит шум,

1030
00:51:36,972 --> 00:51:38,056
смотрит на свой задний двор

1031
00:51:38,223 --> 00:51:39,683
и видит
происходит борьба.

1032
00:51:39,850 --> 00:51:41,518
Я имею в виду, это было большое животное,

1033
00:51:41,685 --> 00:51:44,479
и он способен физически
сбить Сайкса с ног.

1034
00:51:44,646 --> 00:51:46,064
Мы знаем, что он очень сильно пострадал

1035
00:51:46,231 --> 00:51:47,566
потому что мы находим кровь
на земле

1036
00:51:47,733 --> 00:51:49,359
в нескольких местах.

1037
00:51:49,693 --> 00:51:51,528
К сожалению, собака
только в состоянии продолжать это

1038
00:51:51,695 --> 00:51:55,824
задолго до Сайкса
использует клинковое оружие
и наносит ему несколько ударов,

1039
00:51:55,991 --> 00:51:57,701
затем он снова перепрыгивает через забор.

1040
00:51:57,868 --> 00:51:59,411
[Кирби] На этот раз,
я не собирался позволять

1041
00:51:59,578 --> 00:52:00,787
то же самое
случилось с Харрисами

1042
00:52:00,954 --> 00:52:02,915
это произошло
Виктории Макенро.

1043
00:52:03,081 --> 00:52:05,584
Они были немедленно
помещен под охрану.

1044
00:52:06,376 --> 00:52:08,378
Не то чтобы это имело значение,
потому что Сайкс, должно быть, имел

1045
00:52:08,545 --> 00:52:10,923
запасной план на эту ночь.

1046
00:52:11,089 --> 00:52:13,800
31-летний Лео Дитц
работал в ночную смену

1047
00:52:13,967 --> 00:52:15,260
в круглосуточном магазине пончиков

1048
00:52:15,427 --> 00:52:17,346
в Ла-Сьерре
когда на него напали.

1049
00:52:17,513 --> 00:52:18,597
[Лео] Да, я не
как фантастическое дерьмо,

1050
00:52:18,764 --> 00:52:21,058
но этот
на самом деле довольно круто.

1051
00:52:21,225 --> 00:52:25,312
Это типа
насилие, секс и все такое.
Я не знаю.

1052
00:52:25,479 --> 00:52:28,565
Он основан на книгах,
так что это кажется вполне законным.

1053
00:52:29,775 --> 00:52:30,651
[смеется]

1054
00:52:30,817 --> 00:52:33,737
Да. Да, ты тоже, чувак.

1055
00:52:33,904 --> 00:52:35,197
Ага. Мир!

1056
00:52:37,908 --> 00:52:44,873
[играет напряженная музыка]

1057
00:52:57,135 --> 00:52:58,428
[Лео бормочет]

1058
00:53:01,265 --> 00:53:03,392
[Лео стонет от боли]

1059
00:53:08,814 --> 00:53:15,779
[Лео кричит]

1060
00:53:21,410 --> 00:53:23,495
[играет драматическая музыка]

1061
00:53:23,662 --> 00:53:25,247
[Тейлор] Лео Дитц
найден на следующее утро

1062
00:53:25,414 --> 00:53:27,583
своим сердцем
удален из его тела.

1063
00:53:28,083 --> 00:53:35,048
[играет напряженная музыка]

1064
00:53:37,926 --> 00:53:40,512
Охранник видит Сайкса.
выйти из задней части магазина

1065
00:53:40,679 --> 00:53:43,265
и пытается противостоять ему,
но Сайкс убегает.

1066
00:53:44,016 --> 00:53:45,893
[охранник] Честно говоря,
Я просто делал свою работу.

1067
00:53:46,059 --> 00:53:49,062
Я заканчивал свои обходы
на вечер
здесь, в этом комплексе.

1068
00:53:49,229 --> 00:53:51,356
я собирался взять
немного пончиков домой
мне и подруге.

1069
00:53:51,523 --> 00:53:52,691
Я видел мужчину, выходящего из магазина

1070
00:53:52,858 --> 00:53:55,194
в очень, очень странной маске.

1071
00:53:55,360 --> 00:53:56,862
[Тейлор] Охранник
все еще удается схватить

1072
00:53:57,029 --> 00:53:59,489
его номерной знак
и сообщить об этом в полицию.

1073
00:53:59,656 --> 00:54:01,533
я просто расстроен
Денежное вознаграждение я не получил.

1074
00:54:01,700 --> 00:54:03,702
На видео наблюдения
из магазина пончиков,

1075
00:54:03,869 --> 00:54:06,121
ты мог бы сказать Сайксу
было больно от укуса собаки.

1076
00:54:06,288 --> 00:54:08,207
Он не сосредоточен и не подготовлен.

1077
00:54:08,373 --> 00:54:09,833
Тогда он вынужден
бросить свою машину

1078
00:54:10,000 --> 00:54:11,418
после того, как об этом сообщили
со стороны охранника,

1079
00:54:11,585 --> 00:54:12,753
который мы находим заброшенным

1080
00:54:12,920 --> 00:54:15,547
рядом с 91
и 215 развязка.

1081
00:54:15,714 --> 00:54:17,382
Чем более отчаянно
Сайкс стал,

1082
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
тем более вероятно
он должен был совершить ошибку.

1083
00:54:20,928 --> 00:54:22,179
Это была надежда.

1084
00:54:22,888 --> 00:54:24,139
[Кирби] Мы бы
типа врезался в кирпичную стену

1085
00:54:24,306 --> 00:54:25,599
копаясь в прошлом Сайкса.

1086
00:54:25,766 --> 00:54:28,936
Он просто исчез
растворился в воздухе после 91-го.

1087
00:54:29,686 --> 00:54:33,649
Вот когда мы поняли
это потому что он не был
в стране.

1088
00:54:33,815 --> 00:54:36,276
Оказывается, Сайкс использовал
кредитная карта его покойной бывшей жены

1089
00:54:36,443 --> 00:54:41,907
купить билет в один конец
в первую очередь в Иерусалим.

1090
00:54:42,449 --> 00:54:45,536
[вздыхает] Я знаю,
что за фигня, да?

1091
00:54:45,702 --> 00:54:47,371
Я имею в виду, мы были просто сбиты с толку.

1092
00:54:47,538 --> 00:54:49,581
И мы также поняли
это выходило за рамки

1093
00:54:49,748 --> 00:54:51,708
наших ресурсов,
поэтому мы связались

1094
00:54:51,875 --> 00:54:53,961
в ФБР
и попросил их помощи.

1095
00:54:54,127 --> 00:54:56,421
Они, в свою очередь, связались
с Интерполом

1096
00:54:56,588 --> 00:54:58,674
и целая сторона
расследование началось,

1097
00:54:58,841 --> 00:55:01,468
пытаюсь выяснить, что такое Сайкс
делал там.

1098
00:55:02,386 --> 00:55:04,096
То, что выяснилось, было...

1099
00:55:05,347 --> 00:55:07,599
Скажем так
это ничего не прояснило.

1100
00:55:07,766 --> 00:55:10,102
Сайкс летает
в Иерусалим в 96-м,

1101
00:55:10,269 --> 00:55:12,646
вскоре после убийства
Ноя Лафона,

1102
00:55:12,813 --> 00:55:15,274
и тогда, очевидно,
он проходит в Сирию.

1103
00:55:15,691 --> 00:55:18,318
Теперь информация здесь
в лучшем случае схематично,

1104
00:55:18,485 --> 00:55:21,738
но, видимо, Сайкс
жил на севере Ирака
в течение двух лет,

1105
00:55:21,905 --> 00:55:24,032
но потом убегает
после операции «Лис пустыни»

1106
00:55:24,199 --> 00:55:25,784
в '98.

1107
00:55:25,951 --> 00:55:28,579
Насколько нам известно,
Сайкс не говорил по-арабски,

1108
00:55:28,745 --> 00:55:31,874
но, видимо, он научился.

1109
00:55:32,040 --> 00:55:34,251
Затем Сайкс делает крест
граница с Турцией,

1110
00:55:34,418 --> 00:55:36,837
а затем в Италию в 2001 году.

1111
00:55:37,004 --> 00:55:38,922
Находясь там, он посещает
музейный экспонат

1112
00:55:39,089 --> 00:55:42,092
об этрусской керамике
в городе Мантуя

1113
00:55:42,259 --> 00:55:45,971
и попадает в какое-то
ссоры и арестован.

1114
00:55:47,181 --> 00:55:48,432
я не знаю
что делает Сайкс

1115
00:55:48,599 --> 00:55:49,975
рассматривая этрусскую керамику,

1116
00:55:50,142 --> 00:55:51,560
но он не остается
в Италии долго

1117
00:55:51,727 --> 00:55:54,354
перед переездом
в Германию в 2003 году.

1118
00:55:54,521 --> 00:55:56,398
И именно здесь мы учимся
того, кто утверждает

1119
00:55:56,565 --> 00:55:58,734
иметь прямой контакт
с ним там.

1120
00:55:59,026 --> 00:56:03,530
Я встретил мистера Сайкса
когда я жил в Ксантене.

1121
00:56:03,697 --> 00:56:06,533
Он связался со мной
через Интернет

1122
00:56:06,700 --> 00:56:09,953
о нескольких книгах
что я продавал.

1123
00:56:10,120 --> 00:56:11,580
В частности,
он хотел купить

1124
00:56:11,747 --> 00:56:17,252
моя копия печатной работы
из позднего Средневековья,

1125
00:56:17,419 --> 00:56:21,131
известная рукопись
как...

1126
00:56:21,298 --> 00:56:23,091
Это очень ценная книга,

1127
00:56:23,258 --> 00:56:27,012
всего полдюжины экземпляров
или что-то еще существует.

1128
00:56:27,179 --> 00:56:28,805
[продюсер]

1129
00:56:28,972 --> 00:56:31,600
Это книга заклинаний,
в основном.

1130
00:56:31,767 --> 00:56:32,976
Колдовство.

1131
00:56:33,185 --> 00:56:34,686
[продюсер]

1132
00:56:34,853 --> 00:56:36,146
Ну, он хотел купить его.
от меня,

1133
00:56:36,313 --> 00:56:37,814
но я не продавал.

1134
00:56:37,981 --> 00:56:39,942
я не знаю
был ли он на самом деле или нет,

1135
00:56:40,108 --> 00:56:42,611
но он предложил
какие-то дикие цены.

1136
00:56:42,778 --> 00:56:45,489
100, 150 000 евро.

1137
00:56:45,656 --> 00:56:48,116
Этот парень меня напугал,
если честно.

1138
00:56:49,910 --> 00:56:52,454
Итак, когда мой магазин подвергся вандализму

1139
00:56:52,621 --> 00:56:54,248
пару дней спустя
и книга исчезла,

1140
00:56:54,414 --> 00:56:56,333
Я сразу понял, кто это сделал.

1141
00:56:56,959 --> 00:56:59,253
Знать, что я пришел
настолько близкий контакт

1142
00:56:59,419 --> 00:57:00,963
с серийным убийцей...

1143
00:57:02,089 --> 00:57:04,007
То, что меня достает
больше, чем что-либо еще

1144
00:57:04,174 --> 00:57:06,343
хотя это какого черта
случилось с этой книгой.

1145
00:57:07,427 --> 00:57:10,347
[Кирби] Мы надеялись,
может быть, это Сайкс

1146
00:57:10,514 --> 00:57:12,057
будет сдержан
насколько испорчен

1147
00:57:12,224 --> 00:57:13,976
последние несколько атак были.

1148
00:57:14,142 --> 00:57:16,979
Мы не думали, что он остановится,
но, возможно, просто помедленнее

1149
00:57:17,145 --> 00:57:19,022
достаточно долго
чтобы мы его нашли.

1150
00:57:20,107 --> 00:57:23,110
Во всяком случае, он должен иметь
активизировал свое дело.

1151
00:57:23,277 --> 00:57:24,653
- Садись в чертову машину, Коби!
- [Коби] Подожди!

1152
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
- Это не наша проблема.
- Мы не можем просто оставить его!

1153
00:57:27,155 --> 00:57:29,074
Ты, черт возьми, шутишь?
Это не наша проблема!

1154
00:57:29,241 --> 00:57:31,410
- Я ухожу.
- [Коби] Эмили! Ждать!

1155
00:57:34,663 --> 00:57:40,919
[играет напряженная музыка]

1156
00:57:41,086 --> 00:57:42,462
Святое дерьмо.

1157
00:57:45,299 --> 00:57:46,842
Это чертовски безумие.

1158
00:57:58,770 --> 00:58:00,439
[Кирби] Жертва
был Сародж Маллик,

1159
00:58:00,606 --> 00:58:03,192
охранник
который видел Сайкса
за магазином пончиков

1160
00:58:03,358 --> 00:58:05,360
и сообщил о своей тарелке
в полицию.

1161
00:58:05,527 --> 00:58:06,987
После ухода с работы
2 апреля,

1162
00:58:07,154 --> 00:58:08,655
он должен был встретиться
его девушка в баре

1163
00:58:08,822 --> 00:58:10,490
в 8:30, но никогда не появляется.

1164
00:58:10,657 --> 00:58:12,534
Он не появляется
на работу и на следующий день,

1165
00:58:12,701 --> 00:58:14,244
и его мобильный телефон выключен.

1166
00:58:14,411 --> 00:58:16,455
Хотя его коллеги
немного обеспокоены,

1167
00:58:16,622 --> 00:58:18,457
в полицию ничего не сообщили.

1168
00:58:18,624 --> 00:58:20,501
Я думаю, у него была привычка
просто выдуть

1169
00:58:20,667 --> 00:58:22,753
в Вегас на выходные
никому не сказав.

1170
00:58:23,837 --> 00:58:25,589
Но он не поехал в Вегас.

1171
00:58:26,632 --> 00:58:28,050
[Тейлор] На следующий день
его нашли повешенным

1172
00:58:28,217 --> 00:58:30,552
с общественной игровой площадки
комплект качелей.

1173
00:58:30,719 --> 00:58:33,180
«Отображается» — вот это слово.

1174
00:58:33,805 --> 00:58:36,266
Это была форма пытки
древние викинги

1175
00:58:36,433 --> 00:58:38,977
раньше использовал под названием
«кровавый орел».

1176
00:58:39,561 --> 00:58:41,897
Плоть спины
разрезается,

1177
00:58:42,064 --> 00:58:43,899
ребра загнуты назад,

1178
00:58:44,066 --> 00:58:46,485
затем оба легких выдергиваются.

1179
00:58:46,652 --> 00:58:48,362
Увечье напоминает...

1180
00:58:49,571 --> 00:58:50,739
Да, как вы уже догадались, крылья.

1181
00:58:50,906 --> 00:58:52,324
Кровавый орел.

1182
00:58:52,491 --> 00:58:55,536
Это было явно сделано
для драматического эффекта.

1183
00:58:55,702 --> 00:58:57,788
Когда пожарная часть
опускает свое тело,

1184
00:58:57,955 --> 00:58:59,289
они находят этот компакт-диск.

1185
00:59:01,458 --> 00:59:08,006
[цифровые звуки]

1186
00:59:11,718 --> 00:59:17,182
[играет тихая музыка]

1187
00:59:17,349 --> 00:59:18,559
[цифровые звуки]

1188
00:59:18,725 --> 00:59:23,021
[танцевальная музыка на заднем плане]

1189
00:59:23,188 --> 00:59:27,067
[мужчина стонет]

1190
00:59:27,234 --> 00:59:28,235
[мужчина] Нахрена?

1191
00:59:30,654 --> 00:59:31,655
Привет?

1192
00:59:33,365 --> 00:59:34,700
Привет?

1193
00:59:34,867 --> 00:59:36,243
Кто-нибудь, помогите!

1194
00:59:39,204 --> 00:59:40,080
Привет!

1195
00:59:40,247 --> 00:59:41,248
Помощь!

1196
00:59:43,959 --> 00:59:44,835
Привет!

1197
00:59:45,002 --> 00:59:46,086
Выпустите меня отсюда!

1198
00:59:48,130 --> 00:59:49,548
Йо, йо, йо, йо! Хорошо, хорошо!

1199
00:59:49,715 --> 00:59:51,633
Воу, воу, воу!
Сэр, пожалуйста, нет, нет, нет!

1200
00:59:51,800 --> 00:59:52,676
Ой! Вот дерьмо!

1201
00:59:52,843 --> 00:59:54,636
Нет! Нет! Пожалуйста! Ебать!

1202
00:59:54,803 --> 00:59:57,848
- Нет! Дерьмо! Помоги мне!
Остановите, пожалуйста!
- [жужжание дрели]

1203
00:59:58,015 --> 00:59:59,558
Прекрати! Кто-нибудь!

1204
00:59:59,725 --> 01:00:01,351
Хорошо, я скажу что угодно!
Я сделаю что угодно!

1205
01:00:01,518 --> 01:00:03,478
Пожалуйста, прекратите!
Пожалуйста, прекратите! Пожалуйста, прекратите!

1206
01:00:03,645 --> 01:00:05,731
[звук звонка]

1207
01:00:05,898 --> 01:00:06,773
Хорошо.

1208
01:00:06,940 --> 01:00:07,900
«Меня выбрали

1209
01:00:08,066 --> 01:00:10,485
из-за моих прямых действий.

1210
01:00:10,652 --> 01:00:13,197
Я не должен был вмешиваться
с планом Великого.

1211
01:00:13,363 --> 01:00:18,577
И за мои богохульства,
Меня отправят в транзит».

1212
01:00:19,870 --> 01:00:20,829
Привет?

1213
01:00:24,333 --> 01:00:25,292
Привет?

1214
01:00:28,462 --> 01:00:29,338
[кричит]

1215
01:00:29,505 --> 01:00:31,089
Он хотел, чтобы мы знали

1216
01:00:31,256 --> 01:00:32,883
он наказывал этого парня

1217
01:00:33,050 --> 01:00:34,092
за попытку остановить его.

1218
01:00:34,259 --> 01:00:35,469
Он говорил:

1219
01:00:35,636 --> 01:00:37,304
«Держись подальше от него, иначе».

1220
01:00:37,471 --> 01:00:39,097
Он говорил:

1221
01:00:39,264 --> 01:00:41,558
«Это твоя вина, а не моя».

1222
01:00:43,477 --> 01:00:46,271
[продюсер]

1223
01:00:46,438 --> 01:00:47,773
О, но я знаю.

1224
01:00:48,899 --> 01:00:51,151
Нет, я понесу его смерть,
и все их смерти,

1225
01:00:51,318 --> 01:00:53,862
на моей совести до того дня
Я покидаю эту планету.

1226
01:00:55,239 --> 01:00:57,783
[Тейлор]
После убийства Маллика
советов поступило намного меньше.

1227
01:00:57,950 --> 01:00:59,326
Люди боялись.

1228
01:00:59,493 --> 01:01:02,204
Я думаю, у них был
полное право быть.

1229
01:01:02,371 --> 01:01:04,706
Мы разобрали дом Сайкса
с гребешком с мелкими зубьями

1230
01:01:04,873 --> 01:01:07,376
и почти ничего не нашел
полезно вообще.

1231
01:01:07,543 --> 01:01:09,586
Мы раскопали части
заднего двора.

1232
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
Не было ничего, кроме грязи.

1233
01:01:11,964 --> 01:01:14,967
Мы знали, что Сайкс использовал
Зубная паста марки Престо,

1234
01:01:15,133 --> 01:01:16,802
единственный DVD, который у него был
был второй сезон

1235
01:01:16,969 --> 01:01:18,262
из «Знакомьтесь с меховыми шариками»,

1236
01:01:18,595 --> 01:01:20,931
и его любимый напиток
было 2% молока.

1237
01:01:21,098 --> 01:01:21,974
Да.

1238
01:01:22,140 --> 01:01:23,433
Он ел там,

1239
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
он спал там,
но это не казалось

1240
01:01:25,435 --> 01:01:26,478
как будто он там жил.

1241
01:01:26,645 --> 01:01:28,021
Это было похоже на фронт.

1242
01:01:28,188 --> 01:01:29,857
Это было похоже на шоу
притворяться

1243
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
человек, который жил
там было смутно нормально.

1244
01:01:33,735 --> 01:01:35,445
После долгого дня
гоняться за некоторыми зацепками

1245
01:01:35,612 --> 01:01:38,115
это никуда не шло,

1246
01:01:38,282 --> 01:01:39,908
я пошел на задний двор
дома Сайкса

1247
01:01:40,075 --> 01:01:41,326
чтобы подышать свежим воздухом.

1248
01:01:42,494 --> 01:01:45,372
Я думаю, я надеялся, что у меня будет
какой-то трансцендентный момент

1249
01:01:45,539 --> 01:01:47,082
многие профайлеры говорят о том,
ты знаешь,

1250
01:01:47,249 --> 01:01:48,667
когда ты входишь
свободное пространство убийцы

1251
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
и ты начинаешь
думать как они.

1252
01:01:51,795 --> 01:01:52,921
Этого никогда не происходило.

1253
01:01:54,006 --> 01:01:55,716
Ничего из этого
имело для меня какой-то смысл.

1254
01:01:57,050 --> 01:01:58,177
Итак, это было
примерно в 2 часа ночи

1255
01:01:58,343 --> 01:01:59,928
и я просто...

1256
01:02:00,095 --> 01:02:03,390
знаешь, отключиться,
глядя на звезды.

1257
01:02:05,017 --> 01:02:08,437
И тогда
Я помню этот телескоп

1258
01:02:08,979 --> 01:02:10,856
что мы вытащили
Отпечатки Сайкса.

1259
01:02:12,900 --> 01:02:15,194
Какой звездой была Лесли Сайкс
смотришь?

1260
01:02:16,320 --> 01:02:18,363
Площадь в небе
что Лесли Сайкс

1261
01:02:18,530 --> 01:02:21,241
его телескоп был направлен на
было интересно по двум причинам.

1262
01:02:21,408 --> 01:02:23,160
Сначала он искал
у Змееносца.

1263
01:02:23,327 --> 01:02:25,704
Теперь большинство людей не имели
даже слышал о Змееносце.

1264
01:02:25,871 --> 01:02:28,207
Это один из 13 основных
созвездия

1265
01:02:28,373 --> 01:02:29,625
по эклиптике,

1266
01:02:29,791 --> 01:02:32,252
врезаться между Скорпионом
и Стрелец.

1267
01:02:32,586 --> 01:02:33,754
Его еще называют...

1268
01:02:33,921 --> 01:02:35,923
Так называемый 13-й знак зодиака,

1269
01:02:36,089 --> 01:02:39,384
хотя это становится
в астрологию
а не точная наука.

1270
01:02:39,551 --> 01:02:42,596
Моя жена убила бы меня
за то, что объяснил это таким образом.

1271
01:02:42,763 --> 01:02:44,556
Древние греки
были те, кто назвал

1272
01:02:44,723 --> 01:02:46,600
все созвездия
такими, какими мы знаем их сегодня.

1273
01:02:46,767 --> 01:02:50,354
Рыбы – рыба,
Телец – Бык и т. д.

1274
01:02:50,521 --> 01:02:53,148
Змееносец
змееносец,

1275
01:02:53,315 --> 01:02:56,485
человек, сражающийся с гигантской змеей.

1276
01:02:56,652 --> 01:02:58,028
Причина, по которой я упоминаю Змееносца

1277
01:02:58,195 --> 01:02:59,905
потому что редкий
небесное событие

1278
01:03:00,072 --> 01:03:03,450
имело место
в своем созвездии
граничит именно с этим месяцем.

1279
01:03:03,742 --> 01:03:05,035
Планетарное выравнивание

1280
01:03:05,202 --> 01:03:07,496
где Меркурий,
Юпитер и Сатурн

1281
01:03:07,663 --> 01:03:09,581
прийти в зону слышимости друг друга

1282
01:03:09,748 --> 01:03:12,584
таким образом, что это происходит
раз в 800 лет или около того.

1283
01:03:12,751 --> 01:03:14,711
Это реальная вещь,
вы можете посмотреть это.

1284
01:03:14,878 --> 01:03:16,880
13 мая 2011 г.

1285
01:03:17,047 --> 01:03:19,091
Вы могли бы просмотреть это
невооруженным глазом.

1286
01:03:19,258 --> 01:03:22,594
Но всего на несколько часов,
вот почему он такой особенный.

1287
01:03:23,846 --> 01:03:25,806
Символ.

1288
01:03:25,973 --> 01:03:27,307
Укус пиявки.

1289
01:03:29,560 --> 01:03:31,979
Меркурий, Юпитер, Сатурн.

1290
01:03:33,146 --> 01:03:36,608
Редкое планетарное выравнивание
до этого оставалось всего несколько недель.

1291
01:03:38,277 --> 01:03:40,112
Итак, это все?
одно большое совпадение?

1292
01:03:41,446 --> 01:03:42,948
Одна вещь, которую они действительно сверлят
в твой мозг

1293
01:03:43,115 --> 01:03:44,867
в Академии есть
что человеческий разум

1294
01:03:45,033 --> 01:03:46,869
очень искусный
в поиске закономерностей

1295
01:03:47,035 --> 01:03:49,288
в вещах,
даже если их там нет.

1296
01:03:50,289 --> 01:03:52,833
Они говорят вам
чтобы следить за этим,
чтобы не увлекаться,

1297
01:03:53,000 --> 01:03:55,127
вспомнить бритву Оккама.

1298
01:03:55,294 --> 01:03:58,755
Самое простое объяснение
обычно является правильным.

1299
01:04:01,216 --> 01:04:04,261
Но иногда,
на самом деле это самое странное.

1300
01:04:05,554 --> 01:04:07,431
Мы привезли
эти большие галогенные лампы

1301
01:04:07,598 --> 01:04:08,932
в дом Сайкса
потому что место

1302
01:04:09,099 --> 01:04:10,350
ночью было так темно.

1303
01:04:10,517 --> 01:04:13,437
Но как только мы его включили,
у него сгорел предохранитель.

1304
01:04:13,604 --> 01:04:16,064
Итак, один из депутатов
пытаюсь сбросить выключатель

1305
01:04:16,231 --> 01:04:19,484
и реализовал подпанель
в шкафу не работал.

1306
01:04:19,776 --> 01:04:21,069
Пока он возится с этим,

1307
01:04:21,236 --> 01:04:23,405
все это
просто выходит из стены.

1308
01:04:23,572 --> 01:04:26,241
Как и все в этом доме,
это была подделка.

1309
01:04:26,408 --> 01:04:29,244
За ним было пространство
с сейфом.

1310
01:04:29,411 --> 01:04:30,704
Конечно, мы очистили дом.

1311
01:04:30,871 --> 01:04:32,706
и вызвал саперов,
на всякий случай.

1312
01:04:32,873 --> 01:04:35,125
Они использовали
один из тех маленьких роботов
и все.

1313
01:04:35,417 --> 01:04:36,627
Никакой бомбы.

1314
01:04:36,793 --> 01:04:39,087
Но это не казалось
во всяком случае, нравится его стиль.

1315
01:04:39,254 --> 01:04:40,631
Коробка была просто дешевой,

1316
01:04:40,797 --> 01:04:43,425
мы просто открыли его
с ломом.

1317
01:04:43,592 --> 01:04:45,552
А внутри всего две вещи.

1318
01:04:46,220 --> 01:04:47,721
Паспорт Лесли Сайкс,

1319
01:04:47,888 --> 01:04:49,848
срок действия истек в 2003 году,

1320
01:04:50,974 --> 01:04:53,560
и ключ
с прикрепленным брелоком.

1321
01:04:58,941 --> 01:05:00,359
[Кирби] Мы поехали туда
сразу

1322
01:05:00,526 --> 01:05:02,444
и зашёл внутрь блока.

1323
01:05:02,611 --> 01:05:04,154
Оглядываясь назад,
это было довольно глупо с нашей стороны.

1324
01:05:04,321 --> 01:05:05,656
Я имею в виду, вещь
мог быть заминирован,

1325
01:05:05,822 --> 01:05:07,991
или он мог ждать
там для нас.

1326
01:05:08,158 --> 01:05:09,785
Кто знает.

1327
01:05:09,952 --> 01:05:11,578
Но мне казалось, что мы побежим
вне времени.

1328
01:05:12,496 --> 01:05:13,664
Нам просто повезло.

1329
01:05:13,830 --> 01:05:15,791
Куда бы ни шел мой свет,
ты иди, ладно?

1330
01:05:16,333 --> 01:05:20,963
Джекпот, выигрышный лотерейный билет,
удачливый флеш-рояль.

1331
01:05:21,129 --> 01:05:27,719
[играет напряженная музыка]

1332
01:05:34,685 --> 01:05:36,687
[Кирби] Вот почему мы никогда не
получить отпечатки пальцев.

1333
01:05:37,187 --> 01:05:40,274
Парень носит
полноценный защитный костюм.

1334
01:05:40,440 --> 01:05:44,903
Мы считаем, что это плесень,
за маску, в которой его видели.

1335
01:05:46,113 --> 01:05:47,781
Да, этот парень
большой в космос.

1336
01:05:47,948 --> 01:05:49,283
[офицер] Здесь.

1337
01:05:49,449 --> 01:05:50,492
[Кирби] Очень большой.

1338
01:05:51,660 --> 01:05:53,287
[Тейлор]

1339
01:05:53,453 --> 01:05:54,538
[Кирби смеется]

1340
01:05:54,705 --> 01:05:56,206
[Тейлор]
О, ты должен это проверить.

1341
01:05:56,373 --> 01:06:01,587
Это...
чтение для дошкольников...
поздняя ночь.

1342
01:06:01,753 --> 01:06:04,006
«Небесное колдовство
ранней Англии».

1343
01:06:04,173 --> 01:06:07,217
[играет напряженная музыка]

1344
01:06:07,384 --> 01:06:08,552
Это прямо здесь

1345
01:06:08,719 --> 01:06:11,138
мы думаем, что это Деннис Зао
язык, ладно?

1346
01:06:11,305 --> 01:06:13,265
Если только он не вырезан
другие языки.

1347
01:06:14,558 --> 01:06:18,437
Это Виктория Макенрой,
мы думаем, что это потому, что это...

1348
01:06:18,604 --> 01:06:20,522
Мы наблюдали за ее волосами
отрезаться.

1349
01:06:20,689 --> 01:06:22,649
И это Сародж Маллик.

1350
01:06:22,816 --> 01:06:25,694
- [Тейлор вздыхает]
- [играет напряженная музыка]

1351
01:06:25,861 --> 01:06:27,112
[Кирби]
Он был здесь недавно.

1352
01:06:27,279 --> 01:06:28,488
[Тейлор] Да.

1353
01:06:28,655 --> 01:06:29,823
[Тейлор выдыхает]

1354
01:06:29,990 --> 01:06:32,159
Вот что мы думаем

1355
01:06:32,326 --> 01:06:33,660
это кровь Шеридана.

1356
01:06:36,705 --> 01:06:38,040
[офицер]
А что насчет этого дерьма здесь?

1357
01:06:39,541 --> 01:06:42,085
[Кирби] «Слава Азрагору!»

1358
01:06:44,379 --> 01:06:47,257
И тут это странно...

1359
01:06:47,424 --> 01:06:48,383
алтарь.

1360
01:06:49,801 --> 01:06:51,720
Это Азрагор?

1361
01:06:51,887 --> 01:06:53,847
[продюсер]

1362
01:06:54,014 --> 01:06:55,516
[Йонас] Азрагор? Нет.

1363
01:06:55,682 --> 01:06:58,101
[продюсер] Как насчет Калибана?

1364
01:06:58,268 --> 01:07:00,354
Как в Шекспире?

1365
01:07:00,521 --> 01:07:02,606
Шип Времени
звучит знакомо.

1366
01:07:02,773 --> 01:07:04,816
Я это слышал.
Где я это слышал?

1367
01:07:04,983 --> 01:07:06,818
Это доклинопись

1368
01:07:06,985 --> 01:07:10,155
так что все это очень загадочно,
но здесь.

1369
01:07:10,322 --> 01:07:15,244
[читает на иностранном языке]

1370
01:07:16,828 --> 01:07:20,999
«Храм у внешних ворот

1371
01:07:21,166 --> 01:07:24,837
за тернием времени».

1372
01:07:25,003 --> 01:07:27,005
[на иностранном языке]
Я слышал раньше.

1373
01:07:27,172 --> 01:07:29,216
Это значит...

1374
01:07:29,383 --> 01:07:30,759
Кронунг.

1375
01:07:30,926 --> 01:07:32,261
Коронование...

1376
01:07:33,679 --> 01:07:34,847
Коронация.

1377
01:07:37,349 --> 01:07:39,226
[Кирби] Тогда как раньше
у нас почти не было доказательств

1378
01:07:39,393 --> 01:07:42,521
продолжать,
теперь у нас было слишком много.

1379
01:07:42,688 --> 01:07:44,481
Сайкс собрал
тонны информации

1380
01:07:44,648 --> 01:07:46,024
на каждой из своих жертв,
были они все

1381
01:07:46,191 --> 01:07:47,276
в картотеке.

1382
01:07:47,442 --> 01:07:49,027
Криминальная история,
медицинские записи,

1383
01:07:49,194 --> 01:07:51,029
информировать общественность
не имеет доступа,

1384
01:07:51,196 --> 01:07:52,573
так что он, должно быть, платил
от копов

1385
01:07:52,739 --> 01:07:54,366
или частные детективы.

1386
01:07:54,533 --> 01:07:56,952
И каждое убийство было
тщательно документировано.

1387
01:07:57,119 --> 01:07:58,662
Были фотографии, рисунки,

1388
01:07:58,829 --> 01:08:00,372
сотни рукописных страниц

1389
01:08:00,539 --> 01:08:02,833
Сайкса с его бреднями.

1390
01:08:03,000 --> 01:08:05,544
Чистое окно
в безумие человека.

1391
01:08:05,711 --> 01:08:07,337
[Тейлор]
Мы тянули всю ночь

1392
01:08:07,504 --> 01:08:09,214
в этом ужасном пространстве.

1393
01:08:09,381 --> 01:08:10,966
Даже после
тела были вывезены,

1394
01:08:11,133 --> 01:08:12,718
запах так и не исчез.

1395
01:08:12,885 --> 01:08:14,386
Мы сходили с ума.

1396
01:08:15,596 --> 01:08:18,390
8 мая,
менеджер места
приходит нас искать.

1397
01:08:18,557 --> 01:08:21,518
Кто-то отправил письмо
в офис для нас.

1398
01:08:21,685 --> 01:08:23,061
Это было еще одно письмо.

1399
01:08:25,814 --> 01:08:27,107
[искаженный мужской голос]

1400
01:08:41,121 --> 01:08:42,539
[гудок]

1401
01:08:42,706 --> 01:08:44,833
[диспетчер]

1402
01:08:45,000 --> 01:08:47,377
[женщина]

1403
01:08:47,544 --> 01:08:48,754
[диспетчер]

1404
01:08:48,921 --> 01:08:50,881
[женщина кричит]

1405
01:08:51,048 --> 01:08:54,176
[неразборчивые громкие звуки]

1406
01:08:55,177 --> 01:08:56,762
[гудок]

1407
01:08:56,929 --> 01:08:59,014
Около полуночи 12 мая.

1408
01:08:59,181 --> 01:09:00,724
Сайкс врывается в дом

1409
01:09:00,891 --> 01:09:04,269
Гленна
и Стефани Кортленд
через окно гаража

1410
01:09:04,436 --> 01:09:07,272
и похищает
их трехмесячный ребенок,
Сойер.

1411
01:09:09,149 --> 01:09:16,114
[играет напряженная музыка]

1412
01:09:24,790 --> 01:09:27,167
[ребенок плачет]

1413
01:09:44,643 --> 01:09:46,061
[Тейлор]
Он мог убить этого ребенка

1414
01:09:46,228 --> 01:09:47,729
в своей кроватке
прямо тогда и там,

1415
01:09:47,896 --> 01:09:50,232
но он ждал.
Я имею в виду, что он намеренно

1416
01:09:50,399 --> 01:09:51,942
ожидая чего-то.

1417
01:09:53,068 --> 01:09:54,194
Но что?

1418
01:09:54,361 --> 01:09:55,571
[Кирби]
Но мы понятия не имели, где Сайкс

1419
01:09:55,737 --> 01:09:57,197
собирался
или каков был его план,

1420
01:09:57,364 --> 01:09:58,824
но это не казалось
как совпадение

1421
01:09:58,991 --> 01:10:00,826
что треугольник в небе

1422
01:10:00,993 --> 01:10:03,829
должен был появиться
в то утро.

1423
01:10:03,996 --> 01:10:06,039
Кстати, это была пятница.

1424
01:10:06,206 --> 01:10:07,499
13-е.

1425
01:10:08,584 --> 01:10:09,877
Совпадение, да?

1426
01:10:12,129 --> 01:10:14,506
[мужчина] Я только собираюсь на работу,
сейчас около 3 часов ночи,

1427
01:10:15,966 --> 01:10:17,426
и... Посмотрим.

1428
01:10:17,593 --> 01:10:19,428
Хорошо, прямо здесь.

1429
01:10:19,595 --> 01:10:21,471
Прямо здесь, не в 20 футах
откуда я нашел

1430
01:10:21,638 --> 01:10:23,307
тело этой женщины,

1431
01:10:23,473 --> 01:10:25,893
Я вижу припаркованный красный внедорожник.

1432
01:10:26,059 --> 01:10:27,311
Транспортное средство пусто.

1433
01:10:27,477 --> 01:10:28,979
У меня просто странная атмосфера.

1434
01:10:29,146 --> 01:10:30,397
Итак, я позвонил.

1435
01:10:30,564 --> 01:10:32,649
Я сразу получил ответ

1436
01:10:32,816 --> 01:10:34,610
что автомобиль
был украден,

1437
01:10:34,776 --> 01:10:38,697
и что водитель
вооружен и опасен.

1438
01:10:38,864 --> 01:10:40,032
Теперь я...

1439
01:10:40,199 --> 01:10:42,284
Я внимательно следил за новостями

1440
01:10:42,451 --> 01:10:43,994
и я подумал:
«Это мистер Шайни?»

1441
01:10:44,161 --> 01:10:46,496
Они нашли внедорожник Сайкса

1442
01:10:46,663 --> 01:10:48,373
прямо на месте
о самом первом убийстве

1443
01:10:48,540 --> 01:10:49,875
в 93 году.

1444
01:10:50,250 --> 01:10:52,419
У него тут же кончился бензин,

1445
01:10:52,586 --> 01:10:54,004
из всех мест.

1446
01:10:54,171 --> 01:10:55,214
Каковы шансы?

1447
01:10:57,090 --> 01:10:59,134
[Тейлор]
Это выравнивание трех планет

1448
01:10:59,301 --> 01:11:03,180
должно было быть видно
с 6:00 до 6:30 утра.

1449
01:11:03,347 --> 01:11:05,098
Я имею в виду, это дало нам
всего лишь вопрос часов

1450
01:11:05,265 --> 01:11:07,017
найти Сайкса и малыша Сойера.

1451
01:11:07,184 --> 01:11:10,270
Но так или иначе,
этому делу суждено было закончиться.

1452
01:11:10,437 --> 01:11:14,733
[играет напряженная музыка]

1453
01:11:14,900 --> 01:11:17,736
[стрекотание насекомых]

1454
01:11:20,072 --> 01:11:22,157
[женщина 1]
Но [неразборчиво], что...

1455
01:11:22,324 --> 01:11:25,911
Это красиво
правдоподобная вещь
что он умер. Я не знаю.

1456
01:11:26,078 --> 01:11:27,621
- Я...
- Я не знаю.

1457
01:11:27,788 --> 01:11:28,914
- [женщина 1]
Я верю, что это так.
- Ты хочешь?

1458
01:11:29,081 --> 01:11:31,792
- зефир?
- [женщина 2] Готова. Ага.

1459
01:11:31,959 --> 01:11:32,835
Приготовила ужин.

1460
01:11:33,001 --> 01:11:34,378
- [женщина кричит]
- О!

1461
01:11:34,545 --> 01:11:35,879
Я собирался это сделать.

1462
01:11:36,046 --> 01:11:37,464
- [женщина смеется]
- Мм.

1463
01:11:37,631 --> 01:11:39,007
Это отвратительно,
Мне очень жаль.

1464
01:11:39,174 --> 01:11:40,551
[женщина смеется]

1465
01:11:40,717 --> 01:11:42,261
[женщина] Мы все пошли
вместе в Калифорнийский университет в Риверсайде,

1466
01:11:42,427 --> 01:11:45,138
но я уезжал из штата
для получения степени магистра,

1467
01:11:45,305 --> 01:11:47,975
так что это было своего рода последнее ура

1468
01:11:48,141 --> 01:11:49,309
с девочками.

1469
01:11:49,476 --> 01:11:51,353
Мы даже не знали об этом

1470
01:11:51,520 --> 01:11:53,730
с планетами
даже происходило.

1471
01:11:53,897 --> 01:11:55,983
[женщина 1] Я думаю, мы
просто старею, чувак.

1472
01:11:57,317 --> 01:11:59,695
- Старые задницы на всю жизнь.
- [женщина 1 смеется]

1473
01:11:59,862 --> 01:12:01,530
- [ломается ветка]
- [полицейские сирены]

1474
01:12:01,697 --> 01:12:02,865
[Элизабет] Ты это слышишь?

1475
01:12:03,031 --> 01:12:09,872
[полицейские сирены]

1476
01:12:10,038 --> 01:12:11,874
[Кирби] У нас были юниты
приезжая из Эрроухеда,

1477
01:12:12,040 --> 01:12:13,542
Крестлайн, даже Большой Медведь,

1478
01:12:13,709 --> 01:12:15,210
но они были разбросаны
повсюду.

1479
01:12:15,377 --> 01:12:17,087
Если бы Сайкс шел пешком,
он мог зайти так далеко,

1480
01:12:17,254 --> 01:12:19,548
но нам все еще нужно
много рабочей силы.

1481
01:12:19,715 --> 01:12:21,049
Лучшее, что мы могли сделать
в тот первый час

1482
01:12:21,216 --> 01:12:22,426
было две машины.

1483
01:12:22,843 --> 01:12:23,886
Два.

1484
01:12:25,137 --> 01:12:27,097
Этот парк
почти миллион акров.

1485
01:12:30,475 --> 01:12:32,436
[мужчина] Когда мы были
по дороге туда,

1486
01:12:32,603 --> 01:12:34,229
ты знаешь,
Я действительно был взволнован.

1487
01:12:34,688 --> 01:12:35,814
[продюсер]

1488
01:12:35,981 --> 01:12:38,358
Потому что Сайкс был
Бугимен из Берду.

1489
01:12:38,525 --> 01:12:40,777
Я имею в виду,
даже ФБР преследовало его.

1490
01:12:40,944 --> 01:12:42,321
Если бы мы были
офицеры, производившие арест...

1491
01:12:42,487 --> 01:12:43,530
[смеется]

1492
01:12:43,697 --> 01:12:44,948
Это было бы грандиозно.

1493
01:12:47,618 --> 01:12:49,119
Так чертовски глупо.

1494
01:12:51,205 --> 01:12:52,998
[Тейлор] Они начали собираться.
из лагеря в лагерь

1495
01:12:53,165 --> 01:12:54,041
в сетке.

1496
01:12:54,208 --> 01:12:55,292
Каждая палатка, дом на колесах,

1497
01:12:55,459 --> 01:12:56,668
Порта-Потти там,

1498
01:12:56,835 --> 01:12:58,378
они сияли
свет в него.

1499
01:13:00,422 --> 01:13:02,799
- [офицер] Кто
там с тобой?
- Это просто моя дочь.

1500
01:13:04,176 --> 01:13:05,511
[Пирс] Никто не был
сотрудничество

1501
01:13:05,677 --> 01:13:07,095
или хотите поговорить с нами,

1502
01:13:07,262 --> 01:13:08,680
но, я имею в виду, кто будет?

1503
01:13:08,847 --> 01:13:10,390
- [офицер] Кто-нибудь еще
здесь с тобой?
- [женщина] Нет.

1504
01:13:10,557 --> 01:13:11,808
Представь, что ты спишь
в твоей палатке

1505
01:13:11,975 --> 01:13:13,519
и полицейский светит светом
тебе в лицо.

1506
01:13:13,685 --> 01:13:15,479
Мол, я бы тоже разозлился.

1507
01:13:16,188 --> 01:13:17,898
[офицер] Вы видите что-нибудь
подозрительно сегодня вечером?

1508
01:13:18,065 --> 01:13:19,191
Вы видите мужчину с ребенком?

1509
01:13:20,317 --> 01:13:21,401
[мужчина] Ребенок?

1510
01:13:21,568 --> 01:13:23,403
[Тейлор] Это был пипец.

1511
01:13:23,570 --> 01:13:26,740
Тяжелая кисть, слишком темная,
много мест, где можно спрятаться.

1512
01:13:26,907 --> 01:13:29,243
Даже сейчас GPS-карты
в такой области

1513
01:13:29,409 --> 01:13:31,161
просто не так надежны.

1514
01:13:31,328 --> 01:13:32,663
Как и сотовые телефоны.

1515
01:13:32,829 --> 01:13:35,707
Но, к счастью, в некоторых местах
еще были стационарные телефоны.

1516
01:13:35,874 --> 01:13:37,876
[гудок]

1517
01:13:38,043 --> 01:13:40,254
[диспетчер]

1518
01:13:40,420 --> 01:13:42,798
[плачет]

1519
01:13:49,972 --> 01:13:51,431
Там есть недвижимость
где можно арендовать

1520
01:13:51,598 --> 01:13:54,351
эти отдельные каюты
на ночь.

1521
01:13:54,518 --> 01:13:56,895
Сайкс прокладывает себе путь
внутри одной из этих кают

1522
01:13:57,062 --> 01:13:59,189
где Мартин и Сильвия Вальехо
остаются.

1523
01:13:59,356 --> 01:14:01,483
Речь идет о
четыре часа утра
в этот момент.

1524
01:14:01,650 --> 01:14:03,652
Он способен подчинить Мартина,

1525
01:14:03,819 --> 01:14:05,112
но Сильвия уходит

1526
01:14:05,279 --> 01:14:08,073
и звонит 911
в соседней каюте.

1527
01:14:08,240 --> 01:14:11,743
[полицейские сирены]

1528
01:14:11,910 --> 01:14:14,621
[играет напряженная музыка]

1529
01:14:14,788 --> 01:14:16,582
- [офицер] Ты сделал
звонок, мэм?
- [плачет] Да!

1530
01:14:16,748 --> 01:14:18,792
Он там
с моим мужем!

1531
01:14:18,959 --> 01:14:21,545
- [офицер] Где каюта?
- Третья каюта справа!
Пожалуйста, помогите ему!

1532
01:14:21,712 --> 01:14:23,213
- [офицер] Оставайся здесь.
- У него есть ребенок!

1533
01:14:23,380 --> 01:14:25,257
- С ним ребенок!
- [офицер] Оставайся здесь.

1534
01:14:25,424 --> 01:14:28,927
[Тейлор] Два ближайших отряда.
прибыл в каюту
около 4:50 утра.

1535
01:14:29,094 --> 01:14:31,346
Резервное копирование было в пути,
но в итоге заблудился

1536
01:14:31,513 --> 01:14:33,473
и не доберусь туда
более часа.

1537
01:14:34,391 --> 01:14:35,726
Эти ребята понятия не имели

1538
01:14:35,893 --> 01:14:38,228
какими они могут быть
заходя.

1539
01:14:38,395 --> 01:14:40,189
[полицейские сирены]

1540
01:14:40,355 --> 01:14:43,275
[играет напряженная музыка]

1541
01:14:52,868 --> 01:14:54,828
[офицер 1] Выезд
входная дверь.

1542
01:14:54,995 --> 01:14:59,166
[играет напряженная музыка]

1543
01:15:02,252 --> 01:15:03,253
[Пирс] Ясно.

1544
01:15:03,420 --> 01:15:04,546
[офицер 1 неразборчиво]

1545
01:15:07,007 --> 01:15:08,217
[неразборчиво]

1546
01:15:11,011 --> 01:15:11,970
[Пирс] Хорошо, это ясно.

1547
01:15:12,137 --> 01:15:13,722
[офицер 1] Ждите.

1548
01:15:13,889 --> 01:15:16,099
[Кирби] Это место было
пустынно, ясно?

1549
01:15:16,266 --> 01:15:17,851
Очень плохие вибрации.

1550
01:15:19,561 --> 01:15:20,896
[Пирс] Ты видишь это?

1551
01:15:23,148 --> 01:15:24,233
Я думаю, это...

1552
01:15:24,399 --> 01:15:25,984
вот тогда я начал
испугаться.

1553
01:15:28,946 --> 01:15:30,280
Затем мы нашли мистера Вальехо.

1554
01:15:31,740 --> 01:15:32,950
[офицер 1]
Похоже на спальню.

1555
01:15:36,453 --> 01:15:38,622
- У нас есть подозреваемый.
- [офицер 2] У нас есть подозреваемый!

1556
01:15:38,789 --> 01:15:40,332
[офицер 1]
Дай мне увидеть твои руки!

1557
01:15:40,499 --> 01:15:41,792
[Пирс] Руки! Руки!

1558
01:15:43,585 --> 01:15:44,753
[офицер 1] Бросайте это.

1559
01:15:44,920 --> 01:15:46,964
Похоже, он приклеен изолентой.
Его руки.

1560
01:15:48,257 --> 01:15:49,633
[Пирс] Какого черта?

1561
01:15:51,385 --> 01:15:53,428
- Я поймал его. Я понял его.
- [Офицер 1] Возьми маску.

1562
01:15:54,096 --> 01:15:56,932
- [Пирс] Боже мой.
Получите медицинскую помощь здесь!
- [офицер 1] Он ранен.

1563
01:15:58,433 --> 01:16:01,353
[Тейлор] Сайкс, по сути
лоботомирует мужчину...

1564
01:16:02,396 --> 01:16:04,273
покидает тело
найти такое.

1565
01:16:09,695 --> 01:16:11,113
[Пирс] Это было просто плохо,
братан, я...

1566
01:16:13,282 --> 01:16:14,867
Я не знаю, что еще сказать.

1567
01:16:15,033 --> 01:16:17,160
Пустой стакан найден
на кухонной стойке

1568
01:16:17,327 --> 01:16:19,079
с остатками молока
из холодильника,

1569
01:16:19,246 --> 01:16:22,249
и грязные подгузники Сойера»
выбросил в мусор.

1570
01:16:22,416 --> 01:16:24,918
Даже тогда он все еще был
забота о ребенке.

1571
01:16:26,587 --> 01:16:29,965
После этого пит-стопа
он уходит в лес.

1572
01:16:30,132 --> 01:16:35,053
[играет напряженная музыка]

1573
01:16:35,220 --> 01:16:37,139
[офицер] Ближе расчетное время прибытия
на блоке РО, окончено.

1574
01:16:37,306 --> 01:16:39,558
- [выстрел]
- Что, черт возьми, это было?

1575
01:16:39,725 --> 01:16:41,310
[мужчина кричит]

1576
01:16:41,476 --> 01:16:44,855
- [ребенок плачет]
- [офицер 2] Нам пора идти.
проверьте это.

1577
01:16:45,022 --> 01:16:46,148
[Пирс] Разве нам не стоит подождать?
для резервного копирования?

1578
01:16:46,315 --> 01:16:47,858
[офицер 2] Но, чувак,
у него есть ребенок.

1579
01:16:48,025 --> 01:16:49,860
[Пирс]
Я даже не хотел идти,
ты знаешь?

1580
01:16:50,027 --> 01:16:53,071
Но это был ребенок, верно?
Мол, что бы ты сделал?

1581
01:16:53,238 --> 01:16:54,656
Представьте, что это ваш ребенок.

1582
01:16:57,409 --> 01:16:59,161
Но я должен был сказать нет.

1583
01:16:59,328 --> 01:17:01,038
Мне следовало подождать у машины.

1584
01:17:02,164 --> 01:17:03,582
[выдыхает]

1585
01:17:03,749 --> 01:17:05,375
Если это делает меня трусом,

1586
01:17:05,542 --> 01:17:07,002
Мне плевать.

1587
01:17:07,169 --> 01:17:13,217
[играет напряженная музыка]

1588
01:17:33,654 --> 01:17:34,696
[Пирс] Ох, дерьмо.

1589
01:17:36,406 --> 01:17:37,824
Вы это слышали?

1590
01:17:37,991 --> 01:17:42,037
[ребёнок плачет]

1591
01:17:42,204 --> 01:17:44,248
Он занимался колдовством
там, чувак.

1592
01:17:45,916 --> 01:17:48,001
Вы видели видео.

1593
01:17:48,168 --> 01:17:49,628
Как бы еще вы это назвали?

1594
01:17:53,006 --> 01:17:54,591
Эй, что это за херня, чувак?

1595
01:17:55,717 --> 01:17:57,135
[выстрел]

1596
01:17:57,302 --> 01:17:59,429
- [играет напряженная музыка]
- [офицер кричит невнятно]

1597
01:18:00,389 --> 01:18:01,598
[выстрел]

1598
01:18:05,310 --> 01:18:06,812
[Пирс] Где, черт возьми?
стрелок?

1599
01:18:06,979 --> 01:18:09,064
- [ребенок плачет]
- [выстрел]

1600
01:18:15,362 --> 01:18:16,947
- [хруст ветки]
- [Пирс задыхается]

1601
01:18:19,700 --> 01:18:21,577
[Пирс кричит от боли]

1602
01:18:21,743 --> 01:18:23,537
Черт!

1603
01:18:23,704 --> 01:18:29,209
[кричит]

1604
01:18:29,376 --> 01:18:30,377
Черт!

1605
01:18:30,544 --> 01:18:31,712
[кричит]

1606
01:18:32,963 --> 01:18:34,256
Черт!

1607
01:18:34,423 --> 01:18:35,424
Ебать!

1608
01:18:38,927 --> 01:18:43,182
[стонет]

1609
01:18:55,068 --> 01:18:57,529
[ребёнок плачет]

1610
01:19:06,955 --> 01:19:08,832
[Пирс] Я не понял
в то время

1611
01:19:08,999 --> 01:19:11,668
что именно это за деревянная штука
было, но...

1612
01:19:12,085 --> 01:19:15,088
Знаешь, я узнал
у них есть для этого название.

1613
01:19:15,255 --> 01:19:16,298
Костер.

1614
01:19:18,133 --> 01:19:19,927
Вот где...
откуда доносился плач.

1615
01:19:20,969 --> 01:19:23,305
[ребёнок плачет]

1616
01:19:24,348 --> 01:19:25,349
Сайкс...

1617
01:19:27,059 --> 01:19:30,062
[искаженный звук]

1618
01:19:30,229 --> 01:19:31,104
Ох, черт.

1619
01:19:31,271 --> 01:19:34,358
[громкий грохот]

1620
01:19:34,525 --> 01:19:37,402
Что это такое?
Какого черта?

1621
01:19:37,569 --> 01:19:42,950
[играет напряженная музыка]

1622
01:19:43,116 --> 01:19:47,162
Я не знаю, что мы видели
или не видел.

1623
01:19:48,372 --> 01:19:49,998
Это было странно.

1624
01:19:50,165 --> 01:19:53,043
Если бы вы посмотрели на это
с одного угла,
вы могли это видеть.

1625
01:19:53,210 --> 01:19:55,420
Из другого,
это было не так ясно.

1626
01:19:55,587 --> 01:19:57,381
Видео не делают этого
справедливость вообще.

1627
01:19:57,548 --> 01:19:59,925
я просто все еще
ни в чем не уверен...

1628
01:20:00,092 --> 01:20:02,010
как ты это называешь?
Кармические явления?

1629
01:20:02,177 --> 01:20:04,930
- [продюсер]
- Космические явления.

1630
01:20:05,097 --> 01:20:07,683
Я имею в виду, небо выглядело странно
в то утро,
в этом нет никаких сомнений,

1631
01:20:07,850 --> 01:20:10,686
но есть много
странных вещей
это происходит в небе.

1632
01:20:10,853 --> 01:20:13,480
Северное сияние?

1633
01:20:13,647 --> 01:20:15,607
[продюсер]

1634
01:20:16,108 --> 01:20:17,526
Хорошо, но ты не можешь мне сказать

1635
01:20:17,693 --> 01:20:20,362
это не какой-то странный вид
космические вещи тоже, да?

1636
01:20:20,529 --> 01:20:22,865
[Пирс]
Я мало что помню.

1637
01:20:23,031 --> 01:20:25,993
Становится туманно.
Итак, эта штука в небе?

1638
01:20:27,995 --> 01:20:29,538
Это было похоже на красные глаза.

1639
01:20:30,622 --> 01:20:32,749
[женщина 1] Боже, чувак.

1640
01:20:32,916 --> 01:20:34,543
Святое дерьмо.

1641
01:20:34,710 --> 01:20:36,587
Какого черта?

1642
01:20:40,465 --> 01:20:42,551
[женщина 1]
Что это за хрень?

1643
01:20:42,718 --> 01:20:44,011
[Элизабет] Я не знаю, чувак.

1644
01:20:45,721 --> 01:20:47,806
[женщина 1] Лиззи?

1645
01:20:47,973 --> 01:20:48,932
Лиззи?

1646
01:20:50,601 --> 01:20:51,602
Лиззи!

1647
01:20:53,478 --> 01:20:54,771
Лиз!

1648
01:20:54,938 --> 01:20:55,772
Чувак, Лиззи!

1649
01:20:55,939 --> 01:20:58,192
Лиззи! Лиззи! Лиззи!

1650
01:20:59,401 --> 01:21:01,528
Лиззи! Кейт! Кейт, просыпайся!

1651
01:21:01,695 --> 01:21:03,989
Мне нужно, чтобы ты позвонил 911!
Кейт, пожалуйста!

1652
01:21:04,156 --> 01:21:10,495
[играет напряженная музыка]

1653
01:21:16,376 --> 01:21:21,632
[Пирс невнятно кричит]

1654
01:21:21,798 --> 01:21:22,841
[выстрел]

1655
01:21:23,008 --> 01:21:24,760
[полицейские сирены]

1656
01:21:24,927 --> 01:21:26,887
[ребенок плачет]

1657
01:21:27,054 --> 01:21:30,224
[Пирс стонет] Помогите! Помощь!

1658
01:21:30,390 --> 01:21:32,976
[Кирби] И вот так,
все было кончено.

1659
01:21:37,147 --> 01:21:38,273
Мы его поймали.

1660
01:21:40,484 --> 01:21:41,610
[ребенок плачет]

1661
01:21:41,777 --> 01:21:43,695
Помогает в пути.
Просто оставайся там.

1662
01:21:43,862 --> 01:21:45,447
С тобой все будет в порядке.
Как ребенок?

1663
01:21:45,614 --> 01:21:47,074
Он в порядке.

1664
01:21:47,241 --> 01:21:48,659
[Кирби] Это было
чертовски близко.

1665
01:21:48,825 --> 01:21:50,118
- [Пирс учащенно дышит]
- Это было чертовски близко.

1666
01:21:50,285 --> 01:21:52,120
- [Тейлор] Он ушел!
- [Кирби] Что?

1667
01:21:52,287 --> 01:21:53,622
[Тейлор] Нам нужно
некоторая помощь здесь!

1668
01:21:53,789 --> 01:21:55,415
[Кирби] Ты должен быть
черт возьми, шучу!

1669
01:21:55,582 --> 01:21:59,837
[играет напряженная музыка]

1670
01:22:00,003 --> 01:22:01,547
Тело Лесли Сайкс было найдено

1671
01:22:01,713 --> 01:22:04,007
около 100 ярдов
из хижины, в ручье...

1672
01:22:06,802 --> 01:22:08,262
покрыты пиявками.

1673
01:22:08,428 --> 01:22:11,181
Он был только в воде
в течение нескольких минут.

1674
01:22:11,348 --> 01:22:13,225
Как будто они были
тянется к нему.

1675
01:22:13,392 --> 01:22:15,853
Они делали любые визуальные
идентификация невозможна,

1676
01:22:16,019 --> 01:22:19,147
но мы все равно это подтвердили
с отпечатком пальца и ДНК.

1677
01:22:21,525 --> 01:22:23,318
Похоже на Сайкса
жил там

1678
01:22:23,485 --> 01:22:25,279
хотя бы пару недель.

1679
01:22:25,445 --> 01:22:27,155
Спящий
в импровизированном убежище,

1680
01:22:27,322 --> 01:22:29,783
воровство еды
из чужих кемпингов.

1681
01:22:30,742 --> 01:22:34,246
Его последний раз на этой земле
провел голодным,

1682
01:22:34,413 --> 01:22:36,999
холодно и одиноко.

1683
01:22:37,165 --> 01:22:40,252
[Тейлор] Никаких призраков,
никакого призрака.

1684
01:22:40,419 --> 01:22:42,004
Человек из плоти и крови.

1685
01:22:43,005 --> 01:22:45,007
Кусок дерьма, человек,

1686
01:22:45,174 --> 01:22:46,383
но тем не менее человек.

1687
01:22:49,136 --> 01:22:55,517
[играет драматическая музыка]

1688
01:23:04,985 --> 01:23:06,361
[Моника] Итак, я была...

1689
01:23:06,528 --> 01:23:08,113
я вставал
на работу этим утром

1690
01:23:08,280 --> 01:23:09,990
и я проверял свой Facebook,

1691
01:23:10,157 --> 01:23:11,867
и у меня было, типа,

1692
01:23:12,034 --> 01:23:13,952
все эти сообщения,
и я подумал: что?

1693
01:23:14,119 --> 01:23:15,621
Знаешь, что здесь происходит?

1694
01:23:16,038 --> 01:23:17,664
И тогда я понял
они его поймали.

1695
01:23:21,084 --> 01:23:23,337
Мол, они действительно
блин, поймал его.

1696
01:23:23,504 --> 01:23:26,673
[полицейские сирены]

1697
01:23:26,840 --> 01:23:29,301
[репортер] Внутренняя Империя
могу вздохнуть с облегчением

1698
01:23:29,468 --> 01:23:31,011
с новостями, которые только что пришли

1699
01:23:31,178 --> 01:23:32,679
что охота
для серийного убийцы

1700
01:23:32,846 --> 01:23:35,974
Лесли Сайкс,
он же Мистер Шайни,

1701
01:23:36,141 --> 01:23:38,393
наконец подошёл к концу.

1702
01:23:38,560 --> 01:23:41,188
Полиция застрелила Сайкса
сегодня утром в противостоянии

1703
01:23:41,355 --> 01:23:43,106
в Сан-Бернардино
горы,

1704
01:23:43,273 --> 01:23:44,525
но не раньше, чем покончить с жизнью

1705
01:23:44,691 --> 01:23:47,444
одной полиции Риверсайда
Зам. кафедры.

1706
01:23:49,988 --> 01:23:51,156
[Пирс] Ричи...

1707
01:23:51,823 --> 01:23:52,908
эм...

1708
01:23:54,326 --> 01:23:55,786
Я не хочу об этом говорить.

1709
01:23:59,581 --> 01:24:00,791
Это должен был быть я.

1710
01:24:02,543 --> 01:24:05,420
[мужчина] Я здесь официально
объявляю, что Лесли Сайкс,

1711
01:24:06,255 --> 01:24:08,757
также известный как Мистер Шайни,

1712
01:24:08,924 --> 01:24:11,009
умер сегодня утром
примерно в 6:00 утра.

1713
01:24:11,176 --> 01:24:12,845
Тихоокеанское стандартное время.

1714
01:24:13,011 --> 01:24:14,555
В результате расширенного
перестрелка

1715
01:24:14,721 --> 01:24:16,265
с местными властями.

1716
01:24:17,766 --> 01:24:19,142
[Моника]
Я не мог в это поверить.

1717
01:24:20,310 --> 01:24:21,645
Мол, все это...

1718
01:24:22,145 --> 01:24:24,231
Вот такой вес был

1719
01:24:24,398 --> 01:24:26,984
только что вырвался из моей груди,
ты знаешь?

1720
01:24:29,820 --> 01:24:32,364
Как будто Шифра наконец смогла
покойся с миром, ты знаешь,

1721
01:24:32,531 --> 01:24:34,658
потому что этот чертов засранец
был мертв.

1722
01:24:35,284 --> 01:24:38,370
Я имею в виду, ничего никогда не происходит
вернуть мою девушку,
но, эм...

1723
01:24:39,329 --> 01:24:41,665
по крайней мере, мы все можем,
типа, начни лечиться сейчас.

1724
01:24:43,458 --> 01:24:45,544
Я не чувствую радости
в смерти Лесли Сайкс.

1725
01:24:45,711 --> 01:24:47,087
Я правда нет.

1726
01:24:47,254 --> 01:24:49,423
Я так и сделал в начале, но
как время шло...

1727
01:24:51,508 --> 01:24:53,385
Мне бы хотелось
взял у него интервью.

1728
01:24:53,552 --> 01:24:55,762
Мне бы хотелось, чтобы мы получили
больше информации.

1729
01:24:56,346 --> 01:24:58,682
За тот промежуток времени, что Сайкс
активно убивал,

1730
01:24:58,849 --> 01:25:01,393
о которых мы знаем, были
более 100 нераскрытых убийств

1731
01:25:01,560 --> 01:25:02,853
в двух округах.

1732
01:25:03,020 --> 01:25:04,354
Могут ли некоторые из них быть Сайксом?

1733
01:25:04,521 --> 01:25:05,898
Мы никогда не узнаем.

1734
01:25:06,064 --> 01:25:07,649
Возможно ли это?
У Сайкса был сообщник.

1735
01:25:07,816 --> 01:25:10,402
кто-то, кто помог ему,
финансировал его?

1736
01:25:10,569 --> 01:25:11,820
Мы никогда не узнаем.

1737
01:25:13,739 --> 01:25:16,617
[Пирс] Он слишком легко отделался,
если вы спросите меня.

1738
01:25:16,783 --> 01:25:18,577
Надо было нарисовать и четвертовать
этот ублюдок.

1739
01:25:20,287 --> 01:25:21,955
Извините, это...
Это было слишком много или...?

1740
01:25:22,122 --> 01:25:24,082
[продюсер] Нет,
это на самом деле идеально.

1741
01:25:27,461 --> 01:25:29,129
Счастлив, что смог установить
запись прямая.

1742
01:25:33,342 --> 01:25:35,886
[Апрель] Когда мы впервые узнали
что они его убили...

1743
01:25:37,763 --> 01:25:40,224
Думаю, это было горько-сладко.

1744
01:25:44,394 --> 01:25:46,855
я был просто рад
он не мог причинить вред никому другому.

1745
01:25:47,314 --> 01:25:49,274
[Апрель] Мы стараемся сохранить
Память Виктории жива,

1746
01:25:49,441 --> 01:25:52,027
но становится сложнее
время идет.

1747
01:25:54,321 --> 01:25:55,989
Друзья теряют интерес.

1748
01:25:58,909 --> 01:26:00,869
Я думаю об этом, говоря много

1749
01:26:01,036 --> 01:26:02,579
это идет

1750
01:26:02,746 --> 01:26:05,749
«ты действительно умрешь в последний раз
кто-то произносит твое имя».

1751
01:26:05,916 --> 01:26:07,292
[Джим] Дорогая,
ты уже это сказал.

1752
01:26:07,459 --> 01:26:08,836
Я знаю.

1753
01:26:09,002 --> 01:26:10,879
Это так верно.

1754
01:26:11,171 --> 01:26:14,091
Тед Банди. Гейси.

1755
01:26:14,258 --> 01:26:15,801
Эти ребята будут жить вечно.

1756
01:26:17,010 --> 01:26:20,973
И теперь то же самое сделает и мистер Шайни.

1757
01:26:21,139 --> 01:26:22,891
[репортер] Восемь жертв
были удостоены чести сегодня

1758
01:26:23,058 --> 01:26:26,186
на мемориале, проведенном
на Пионерском кладбище,

1759
01:26:26,353 --> 01:26:28,272
включая те
из первоначальных преступлений

1760
01:26:28,438 --> 01:26:29,815
в 1995 году.

1761
01:26:29,982 --> 01:26:31,942
Почти 1000 человек
присоединился к службе

1762
01:26:32,109 --> 01:26:33,610
отдать дань уважения
к этим жизням

1763
01:26:33,777 --> 01:26:35,153
принято слишком рано

1764
01:26:35,320 --> 01:26:37,573
серийного убийцы Лесли Сайкса.

1765
01:26:38,782 --> 01:26:40,576
[женщина 1] Лиззи! Лиззи!

1766
01:26:40,742 --> 01:26:43,120
Кейт! Кейт, просыпайся!
Мне нужно, чтобы ты позвонил 911!

1767
01:26:43,287 --> 01:26:45,539
[продюсер]

1768
01:26:45,706 --> 01:26:47,416
[Элизабет] Да.

1769
01:26:47,583 --> 01:26:49,960
Отличное место, чтобы иметь
твой первый, да?

1770
01:26:50,127 --> 01:26:52,296
[продюсер]

1771
01:26:52,462 --> 01:26:55,007
Начал впервые
той ночью.

1772
01:26:55,174 --> 01:26:58,427
И я был не единственным
кому тоже не повезло.

1773
01:26:58,594 --> 01:27:02,306
Гейл случайно начала
головокружение

1774
01:27:02,472 --> 01:27:03,807
после той поездки.

1775
01:27:09,062 --> 01:27:11,773
Итак, вы знаете,
ты спросил меня, верю ли я

1776
01:27:11,940 --> 01:27:15,444
в призраках
и все эти паранормальные вещи,

1777
01:27:15,611 --> 01:27:16,737
а я нет. Но...

1778
01:27:19,323 --> 01:27:21,158
Нет, я не верю
в этом материале,

1779
01:27:21,617 --> 01:27:24,203
но мне все равно хотелось бы, чтобы мы никогда
пошел в поход в те выходные.

1780
01:27:25,495 --> 01:27:26,830
[Кейси] Мы переехали в Портленд.

1781
01:27:27,748 --> 01:27:29,333
Я знаю, это звучит суеверно,

1782
01:27:29,499 --> 01:27:32,294
но это просто казалось
весь этот округ был проклят.

1783
01:27:38,800 --> 01:27:40,636
[продюсер]

1784
01:27:40,802 --> 01:27:42,721
Не имею представления.

1785
01:27:42,888 --> 01:27:46,141
[продюсер]

1786
01:27:46,308 --> 01:27:47,726
Что ты хочешь, чтобы я сказал?

1787
01:27:47,893 --> 01:27:50,229
Он был частью
какой-то культ апокалипсиса

1788
01:27:50,395 --> 01:27:53,941
пытаясь вызвать
шестимиллионный бог-пиявка?

1789
01:27:54,107 --> 01:27:56,193
Шип Времени, Калибан?

1790
01:27:57,861 --> 01:28:00,656
Это не то, что ты положил
в полицейском отчете, приятель.

1791
01:28:00,822 --> 01:28:02,282
Это не поможет
семьи

1792
01:28:02,449 --> 01:28:05,160
попытаться завершить
и исцелиться от этого беспорядка.

1793
01:28:07,496 --> 01:28:10,040
Что я могу сказать
наверняка это...

1794
01:28:10,207 --> 01:28:12,084
Лесли Сайкс была монстром.

1795
01:28:13,126 --> 01:28:15,337
Мы поймали его
и мы убили его.

1796
01:28:17,214 --> 01:28:18,632
[продюсер]

1797
01:28:20,551 --> 01:28:22,386
Как любит говорить Лекси:

1798
01:28:22,553 --> 01:28:25,013
«то же дерьмо, в другой день».

1799
01:28:26,640 --> 01:28:28,183
То же дерьмо, другой день.

1800
01:28:29,601 --> 01:28:31,019
[продюсер]

1801
01:28:31,770 --> 01:28:34,565
[Тейлор] Это уже датировано.
за два дня до его смерти.

1802
01:28:35,023 --> 01:28:37,317
Если он отправил это, у него должно быть было
подозрения на вещи

1803
01:28:37,484 --> 01:28:38,902
может пойти не по плану.

1804
01:28:40,112 --> 01:28:42,406
[продюсер]

1805
01:28:44,199 --> 01:28:46,410
Ну, если это правда,

1806
01:28:46,577 --> 01:28:48,829
думаю, мы узнаем
еще через 800 лет.

1807
01:28:53,458 --> 01:28:55,711
[искаженный мужской голос]

1808
01:29:08,974 --> 01:29:10,976
[полицейские сирены]

1809
01:29:11,143 --> 01:29:13,979
[играет тревожная музыка]

1810
01:29:14,146 --> 01:29:15,480
[Кирби] Еще есть
так много вещей

1811
01:29:15,647 --> 01:29:17,232
мы не понимаем
об этом случае,

1812
01:29:17,399 --> 01:29:19,151
и, вероятно, никогда не будет.

1813
01:29:21,069 --> 01:29:22,779
У нас были только кусочки

1814
01:29:22,946 --> 01:29:25,949
какой-то
странной головоломки.

1815
01:29:26,116 --> 01:29:29,494
И даже если бы мы могли поместить их
все вместе,

1816
01:29:29,661 --> 01:29:32,039
Я не знаю, хочу ли я увидеть
какую бы картину они ни сделали.

1817
01:29:49,806 --> 01:29:52,017
Ага?
Получили то, что вам нужно?

1818
01:29:52,184 --> 01:29:53,477
[продюсер] Я думаю
этого более чем достаточно.

1819
01:29:53,644 --> 01:29:55,437
[продолжает неразборчиво]

1820
01:29:55,604 --> 01:29:57,606
Хорошо. Потрясающий.

1821
01:29:57,981 --> 01:29:59,191
Хорошо. Спасибо, ребята.

1822
01:29:59,358 --> 01:30:03,529
[играет тревожная музыка]

1823
01:30:03,695 --> 01:30:10,619
[Играет "Strange Harvest"]

1824
01:30:20,504 --> 01:30:27,427
♪ Прохождение ночи
через окна ♪

1825
01:30:27,594 --> 01:30:31,932
♪ Включаю их ♪

1826
01:30:32,099 --> 01:30:37,396
♪ Выключаю их ♪

1827
01:30:37,563 --> 01:30:41,692
♪ Иногда все, что у меня есть
это чужие окна ♪

1828
01:30:41,859 --> 01:30:46,697
♪ Иногда все, что у меня есть
это чужие окна ♪

1829
01:30:48,699 --> 01:30:54,621
♪ Видеть меня насквозь ♪

1830
01:30:54,788 --> 01:30:58,792
♪ Пусть они найдут тебя
когда понимаешь, что заблудился ♪

1831
01:30:58,959 --> 01:31:03,005
♪ Ты стоял на коленях
в ложном рассвете ♪

1832
01:31:03,172 --> 01:31:07,217
♪ Пусть они заберут тебя
потому что ты чужой ♪

1833
01:31:07,384 --> 01:31:09,094
♪ В этих волнах ♪

1834
01:31:09,261 --> 01:31:11,513
♪ В этих волнах ♪

1835
01:31:27,821 --> 01:31:34,745
♪ Время придет
снова к жизни ♪

1836
01:31:34,912 --> 01:31:38,874
♪ Мой странный урожай ♪

1837
01:31:39,041 --> 01:31:43,462
♪ Снова будет сладко ♪

1838
01:31:44,922 --> 01:31:49,092
♪ Что-то, к чему я не могу прикоснуться
тянется ко мне ♪

1839
01:31:49,259 --> 01:31:53,680
♪ Что-то, к чему я не могу прикоснуться
тянется ко мне ♪

1840
01:31:56,266 --> 01:32:00,354
♪ Видеть меня насквозь ♪

1841
01:32:00,521 --> 01:32:02,523
♪ Видеть меня насквозь ♪

1842
01:32:02,689 --> 01:32:04,608
♪ Видеть меня насквозь ♪

1843
01:32:04,775 --> 01:32:06,693
♪ Видеть меня насквозь ♪

1844
01:32:06,860 --> 01:32:08,779
♪ Видеть меня насквозь ♪

1845
01:32:08,946 --> 01:32:10,822
♪ Видеть меня насквозь ♪

1846
01:32:10,989 --> 01:32:12,950
♪ Видеть меня насквозь ♪

1847
01:32:13,116 --> 01:32:15,077
♪ Видеть меня насквозь ♪

1848
01:32:15,244 --> 01:32:17,287
♪ Видеть меня насквозь ♪

1849
01:32:18,914 --> 01:32:22,960
♪ Пусть они найдут тебя
когда понимаешь, что заблудился ♪

1850
01:32:23,126 --> 01:32:27,089
♪ Ты стоял на коленях
в ложном рассвете ♪

1851
01:32:27,256 --> 01:32:31,176
♪ Пусть они заберут тебя
потому что ты чужой ♪

1852
01:32:31,343 --> 01:32:33,345
♪ В этих волнах ♪

1853
01:32:33,512 --> 01:32:35,681
♪ В этих волнах ♪

1854
01:32:35,848 --> 01:32:39,810
♪ Пусть они найдут тебя
когда понимаешь, что заблудился ♪

1855
01:32:39,977 --> 01:32:44,022
♪ Ты стоял на коленях
в ложном рассвете ♪

1856
01:32:44,189 --> 01:32:48,026
♪ Пусть они заберут тебя
потому что ты чужой ♪

1857
01:32:48,193 --> 01:32:50,112
♪ В этих волнах ♪

1858
01:32:50,279 --> 01:32:52,322
♪ В этих волнах ♪

1859
01:32:52,489 --> 01:32:56,702
♪ Пусть они найдут тебя
когда понимаешь, что заблудился ♪

1860
01:32:56,869 --> 01:33:00,831
♪ Ты стоял на коленях
в ложном рассвете ♪

1861
01:33:00,998 --> 01:33:04,918
♪ Пусть они заберут тебя
потому что ты чужой ♪

1862
01:33:05,085 --> 01:33:07,004
♪ В этих волнах ♪

1863
01:33:07,171 --> 01:33:09,131
♪ В этих волнах ♪

1864
01:33:26,648 --> 01:33:28,650
[песня стихает]

1865
01:33:33,238 --> 01:33:36,450
[Кирби] Хорошо,
23 августа 2023 г.

1866
01:33:36,617 --> 01:33:38,785
Снова в Пинто.

1867
01:33:38,952 --> 01:33:41,246
Пошел немного южнее
на этот раз, но...

1868
01:33:42,414 --> 01:33:43,707
Да, это перебор.

1869
01:33:45,042 --> 01:33:47,294
Что-то об этом месте
просто нет...

1870
01:33:47,461 --> 01:33:49,046
не чувствует себя хорошо.

1871
01:33:49,213 --> 01:33:50,714
Разговаривал с парнем
на заправочной станции,

1872
01:33:50,881 --> 01:33:54,801
он сказал мне, что есть
ряд пещер внизу...

1873
01:33:54,968 --> 01:33:56,428
Кокскомб,

1874
01:33:56,595 --> 01:33:57,971
так что мы собираемся попробовать
что дальше.

1875
01:33:59,139 --> 01:34:00,516
Это стоит того.